sedimento испанский
осадок
Значение sedimento значение
Что в испанском языке означает sedimento?
sedimento
Перевод sedimento перевод
Как перевести с испанского sedimento?
Примеры sedimento примеры
Как в испанском употребляется sedimento?
Субтитры из фильмов
Y los hombres Thawn desaparecieron mientras estaban tomando muestras de metano,. perforando el sedimento.
И люди Тоуна как раз исчезли, когда брали образцы метана, буравя толщу дна.
Su tanque de combustible está lleno de sedimento.
Топливный бак забило грязью по самое не хочу.
Posiblemente es peor que el sedimento que preparaste en Kiev.
О том и речь. Умудрилась сварить хуже, чем в том киевском баре.
Estás contemplando 20.000 años de sedimento.
Ты смотришь на 20 000 лет осадочных пород.
El sedimento forma el borde del sombrero de Orinoco.
Осадочные породы формируют поля знаменитой шляпы Ориноко.
Ahora llevan grandes cargamentos de sedimento que tinta sus aguas de marrón.
Сейчас они несут в себе тяжелый груз осадков и отложений, окрашивающий их воды в коричневый цвет.
El Amazonas transporta mil millones de toneladas de sedimento al año, sedimento claramente visible en la mezcla de dos aguas cuando un gran afluente, el Rio Negro, se une al río principal.
Амазонка переносит миллиарды тонн отложений в год, осадок отчетливо виден при смешивании вод большого притока Рио-Негро и основного русла.
El Amazonas transporta mil millones de toneladas de sedimento al año, sedimento claramente visible en la mezcla de dos aguas cuando un gran afluente, el Rio Negro, se une al río principal.
Амазонка переносит миллиарды тонн отложений в год, осадок отчетливо виден при смешивании вод большого притока Рио-Негро и основного русла.
Cuando los ríos finalmente llegan al mar disminuyen la velocidad, depositan su sedimento y construyen deltas.
Когда реки наконец достигают морей они замедляются, освобождаются от взвесей и образуют дельты.
Cada año casi 2 mil millones de toneladas de sedimento arrastradas del los Himalayas son llevadas al mar.
Каждый год почти два миллиарда тон осадочных пород, вымытых в Гималаях, приносятся в океан.
Hay huellas débiles en el sedimento, signo de que incluso aquí hay vida.
На слое ила едва различимые следы - признаки того, что даже здесь есть жизнь.
El sedimento.
Осадок. Вот оно.
El sedimento en el fondo es como pegamento.
Ил на дне подобен клею.
Así que todo lo que tenemos que hacer es concordar esta huella de sedimento de gasolina con una Gasolinera especifica Lex Brodie, y sabremos dónde compró la gasolina nuestro asesino.
Таким образом всё, что мы должны сделать - это сравнить характерные признаки остатка бензина с особенностями на станции Лекса Броди и мы узнаем, где наш убийца купил бензин.
Из журналистики
Las pruebas de sedimento obtenidas del casco de hielo de Groenlandia, por ejemplo, presentan ocasionales reducciones repentinas de temperatura.
Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.
Los plantíos de arroz deben estar constantemente inundados y, debido a que a menudo están en pendientes pronunciadas, hay escorrentías significativas de fertilizantes y sedimento.
Рисовые плантации должны быть постоянно затоплены, и, поскольку они часто расположены на крутых склонах, это приводит к значительному стоку удобрений и осадочных пород.