осадок русский
Перевод осадок по-испански
Как перевести на испанский осадок?
осадок русский » испанский
Примеры осадок по-испански в примерах
Как перевести на испанский осадок?
Субтитры из фильмов
Вы не сможете расщепить густой осадок, как жидкий пластик.
Un lodo espeso que no puede romperse, como un plástico líquido.
Добавка бромида к раствору, содержащему стрихнин, вызывает его полное выпадение в осадок в виде бесцветных кристаллов.
La adición de bromuro a una solución que contiene estricnina, hace que ésta cristalice en pequeños cristales incoloros que lentamente se depositan en el fondo de la mezcla.
На траве осадок какого-то химического вещества.
Aparentemente hay un residuo químico en la hierba.
Я включил свет, и она в осадок выпала.
Encendí la luz, se volvió loca.
Эта лампа всегда включена, всегда горячая, кокаин постепенно выпадает в осадок.
Esta lámpara siempre está encendida, así que la cocaína se precipita.
Кофе тоже оставляет осадок.
Como los posos en una taza de café.
Я воняю как кофейный осадок.
Huelo a café viejo.
Кофейный осадок совсем меня не беспокоит.
Una mancha de café no me molesta.
И в душе остаётся лишь горький осадок разочарования.
Terminas lleno de amarga bilis de arrepentimiento.
А он, задница такая, в осадок выпал.
Va a caer.
Он полностью в осадок.
Tíralo abajo.
Мужчины от неё просто в осадок выпадали!
Los hombres los adoraban. Bueno.
В классе я просто выпал в осадок.
Me dormí en la clase.
Вы заставили ее проглотить осадок позора.
Usted cometió la peor represalia contra ella. La hizo beber del cáliz de su propia vergüenza.
Из журналистики
Китайский премьер Вэнь Цзябао впоследствии сгладил ситуацию во время встреч с премьер-министром Индии Манмоханом Сингхом, но такие ненужные провокации оставили в Индии осадок недоверия.
Posteriormente, el primer ministro, Wen Jiabao, tranquilizó la situación en reuniones que mantuvo con el primer ministro indio, Manmohan Singh, pero esas provocaciones innecesarias dejaron rastros de desconfianza en la India.
В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.
Como resultado de este abandono, hoy en Kosovo persiste una nociva situación en lo político y social.