simposio испанский
симпозиум
Значение simposio значение
Что в испанском языке означает simposio?
simposio
Перевод simposio перевод
Как перевести с испанского simposio?
Примеры simposio примеры
Как в испанском употребляется simposio?
Субтитры из фильмов
Es un gran placer invitar al Dr. Radcliffe a dar este simposio en el que nos cuente los resultados de sus últimos trabajos.
И потому, я с большой радостью прошу доктора Радклифа поделиться с нами результатами своей работы.
Diga, que se va a un simposio. a una conferencia. Yo no puedo.
Скажете, что поехали на симпозиум.
A propósito de las abuelas. hoy por la mañana fui a ver a los suyos y les dije que el simposio se ha prolongado 2 semanas más.
Я сегодня утром забегал к вашим и сказал, что симпозиум продлили на 2 недели.
Hay un simposio de Semántica.
Симпозиум по семантике.
Estaba en Jerusalén en un simposio.
Я был на симпозиуме в Иерусалиме.
Le conocí en un simposio.
Я встречалась с Хользой на симпозиуме несколько лет назад.
El simposio sobre energía warp fue fascinante.
Симпозиум по варп-энергии был захватывающим.
Encontré algo que tu padre escribió para un simposio.
Я вспоминал вас недавно: нашёл лекцию вашего отца.
Durante el primer día del simposio Trataba de ayudar a Paul a practicar una canción que quería cantar esa noche de un tipo llamado Vladimir Oidupaa.
В течении первого дня симпозиума я пытался помочь Полу выучить песню, которую он хотел спеть на выступлении.
Más de mil personas habían venido a Kyzyl a probar suerte en el simposio.
Более тысячи человек приехали в Кызыл, чтобы поучаствовать в симпозиуме.
Unos pocos compositores en Moscú apoyaron mi oferta de crear un simposio de canto difónico.
Несколько композиторов из Москвы поддержали мою идею создать симпозиум по горловому пению.
Bueno, el primer día del simposio fue totalmente loco.
Ну, первый день симпозиума был настоящим безумием.
Estoy muy impresionado por el hecho de que Paul viniera a Tuva y participara en el simposio, donde ganó en la categoría Kargyraa.
Меня очень трогает тот факт, что Пол приехал в Туву, участвовал в симпозиуме, стал лауреатом.
Es el Simposio Anual de la Academia de Inventores.
Сегодня ежегодный симпозиум Академии Изобретателей.
Из журналистики
Yo aprendí esto de primera mano cuando asistí al simposio de Jackson Hole de este año, en la remota localidad desértica de Wyoming, donde, irónicamente, casi no hay casas para comprar.
Мне стало известно об этом из первых рук во время посещения в этом году симпозиума в г. Джексон Хоул в удалённых диких местах штата Вайоминг, где, по иронии, домов на продажу почти нет.
Ahora parece ser -según el reciente discurso en el simposio de Jackson Hole del Presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi- que el BCE tiene un plan similar en preparación para la zona del euro.
В настоящее время - на основе недавней речи, президента Европейского Центрального Банка Марио Драги в Джексон Хоул кажется, что ЕЦБ имеет аналогичный план для еврозоны.
ISLAMABAD - El mes pasado, el Green Templeton College de la Universidad de Oxford celebró la edición anual del Simposio sobre Mercados Emergentes en Egrove Park.
ИСЛАМАБАД - В прошлом месяце колледж Грин Темплтон Оксфордского университета провел свой ежегодный Симпозиум развивающихся рынков в Эгрув Парк.
Fue muy elocuente constatar que la mayoría de los 47 participantes del simposio (figuras influyentes de los sectores público y privado, venidas de todo el mundo) desconocían hasta qué punto la nutrición de la madre afecta el bienestar de su descendencia.
Показательно, что большинство представителей из числа 47 участников форума - влиятельные фигуры государственного и частного сектора со всего мира - не знали о том, насколько питание матери влияет на благополучие ее потомства.
Los participantes del simposio coincidieron en la importancia de proveer atención preconceptiva en el contexto de los servicios de salud materna e infantil.
Участники встречи согласились, что масштабные усилия по поддержке ухода до зачатия в контексте материнского и детского здравоохранения были жизненно важны.
El Simposio sobre Mercados Emergentes y otros foros similares pueden ayudar a salvar el abismo cada vez más evidente que hay entre la ciencia y la política pública.
Такие формы, как Симпозиум развивающихся рынков, могут помочь преодолеть все более явный разрыв между наукой и государственной политикой.
NUEVA YORK - Cada año a finales de agosto, los banqueros de los bancos centrales y los financistas de todo el mundo se reúnen en Jackson Hole, Wyoming, para participar en el simposio económico de la Reserva Federal de Estados Unidos.
НЬЮ-ЙОРК - Каждый год в конце августа представители центральных банков и финансисты со всего мира собираются в Джексон-Хоул (штат Вайоминг) на экономический симпозиум, организуемый Федеральной резервной системой США.
Возможно, вы искали...
Simposio internacional sobre el cierre definitivo de instalaciones nucleares |
Simposio asiático sobre políticas laborales y de población |
Simposio de Alto Nivel de El Cairo |
simposio de alto nivel sobre los océanos |
Simposio de artistas e intelectuales del Africa meridional |
simposio internacional sobre la mujer y su participación |
Simposio Internacional sobre la Mujer en el Cine |
Simposio internacional sobre la geología del estaño |
Simposio Internacional sobre el Islam y la Paz |
Simposio Internacional sobre el Hombre en el Espacio |
Simposio internacional sobre el desarrollo |
Simposio de la CEPE sobre renovación urbana