sinuoso испанский
извилистый
Значение sinuoso значение
Что в испанском языке означает sinuoso?
sinuoso
Перевод sinuoso перевод
Как перевести с испанского sinuoso?
Примеры sinuoso примеры
Как в испанском употребляется sinuoso?
Субтитры из фильмов
HenryJames lo expresó de esta manera. Vas en un bote por un arroyo sinuoso.
Генри Джеймс объяснял это так - вы плывёте в лодке по извилистой реке.
Y nos llevó ahí por un camino sinuoso y casi siempre viajábamos de noche nunca supimos dónde estábamos.
Он вел нас странной дорогой, извилистой, неровной, в основном мы шли ночью. Мы никогда не знали, где мы находимся.
Este camino sinuoso de lo visible dentro de lo visible. puede ir más allá y animar otros cuerpos, así como también el mío.
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое.
A veces siento que voy por un camino sinuoso.
Иногда мне кажется, будто я еду по извилистой дороге.
Es más sinuoso de lo que usted cree.
Все гораздо сложней, чем вы могли себе представить.
MÁS ALLÁ DE LOS GIROS QUE PUEDA TENER UN CAMINO SINUOSO HACIA LA PAZ SIEMPRE VALE LA PENA.
Независимо от количества поворотов, извилистый путь к миру всегда предпочтительнее.
El camino ha sido largo y sinuoso. El sendero, a veces difícil de ver, incluso imposible.
Дорога была долгой и извилистой. и тропинку трудно было разглядеть, а порой даже невозможно.
Escondido dentro del Muro Sinuoso de Valdaire hay un antiguo pergamino.
Внутри Ветряной Стены в Валдале сокрыт древний свиток.
Uno de los monjes lo selló dentro del Muro Sinuoso por seguridad.
Один из монахов запечатал Винтовые внутри стены на хранение.
La Madre Confesora y el Buscador. están de camino al Muro Sinuoso de Valdaire, en busca de un pergamino antiguo.
Мать-Исповедница и Искатель на пути к Ветряной Стене в Валдалии, в поисках древнего свитка.
Hay un Americano aquí, está sinuoso con Moira.
Тут американец Мойру разводит. И как она?
Sí, ha sido un camino largo y sinuoso, pero recién completó su entrenamiento el mes pasado.
Да, это был длинный и тернистый путь, она только закончила обучение в прошлом месяце.
Elijo ese camino sinuoso.
Я выбираю ту извилистую дорогу.
Otra mujer que entiende, como yo, el sinuoso camino del amor.
Еще одна женщина которая понимает, как и я, скалистую дорогу любви.
Из журналистики
El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso.
Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми.
El progreso en la ciencia -como en cualquier disciplina creativa- no es una marcha directa hacia la respuesta, sino un sendero complejo y sinuoso que involucra muchos traspiés y callejones sin salidas.
Прогресс в области науки, как и в любой творческой дисциплине, не является прямой дорогой к правильному ответу, а сложным, зигзагообразным путем, с многими фальстартами и тупиками.
Возможно, вы искали...
sinuosa |
sinuosidad |
sinusitis |
sin conexión |
sin |
sin embargo |
sin afeitar |
sin efecto |
sin agua |
sin aire |
sin alcohol |
sin edad