simulación испанский
симуля́ция, фикция
Значение simulación значение
Что в испанском языке означает simulación?
simulación
Перевод simulación перевод
Как перевести с испанского simulación?
simulación испанский » русский
Примеры simulación примеры
Как в испанском употребляется simulación?
Субтитры из фильмов
Hoy, en ningún caso, no se tolerará ninguna burda simulación en este rito sagrado.
Сегодня, однако, наш ритуал не подвергнется никакой жалкой имитации.
Todas las cubiertas prepárense para la segunda simulación.
Всем палубам, готовьтесь к лучшей реакции при второй атаке.
La simulación está en el límite, mi capitán.
Это - граница на тренажере.
Reprogramé la simulación. Hice posible el rescate.
Я перепрограммировал симулятор, чтоб возможно было спасти корабль.
Preparen hangar para el transporte del juego de simulación.
Приготовить подвеску для игровых симуляторов.
Si logro que entremos al rayo revisador de transporte. esta simulación nos llevará. a través del mar de juegos. de regreso a la computadora central.
Если нам удастся попасть на сканирующий транспортный луч, то этот симулятор провезёт нас. по всей игровой матрице. и мы вернёмся на центральный компьютер.
Ahora que tienes dos programa renegados. volando a través de todo el sistema en una simulación robada.
Полный ноль. Из-за тебя мы имеем двух ренегатов. облетающих всю систему на угнанном симуляторе.
No podemos transmitir la simulación.
Нельзя передавать такую модель.
Almacén de imágenes lleno, procedemos a la simulación.
Все данные получены. Объединяю в модель.
Tengo una simulación de transporte.
У меня назначено учение по телепортации на мостике.
Con una simulación, asistí al parto de un bebé humano.
На компьютерной имитации я ассистировал в приёме родов человеческого ребёнка.
La simulación por ordenador no fue así.
Моя компьютерная имитация была не такая.
He programado una simulación rutinaria para comprobarlo.
Я назначил программу нагрузочных испытаний на сегодня после полудня, чтобы выявить и исправить их.
Antes de hacer una simulación de vuelo, revisaremos los sistemas.
Позже мы проведем симуляцию полета. А сейчас давайте сначала сделаем беглый осмотр.
Из журналистики
Con la unión de 10 nuevos miembros, esa simulación ya no es sostenible.
Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно.
Basada en la tecnología de simulación, la realidad virtual les permitirá a los cirujanos ensayar procedimientos, inclusive con robots quirúrgicos, en un entorno digital.
Основываясь на технологии моделирования, виртуальная реальность позволит хирургам репетировать процедуры, в том числе с использованием хирургических модулей, в цифровой среде.
Pero la tecnología de simulación quirúrgica está avanzando rápidamente, impulsada por avances en la computación paralela.
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.
Quizá lo más intrigante del asunto sea que el SNE podría proveer una plataforma de arranque para la simulación mental de acciones futuras, las de uno mismo y las de otros.
Возможно, самым интригующим во всем этом является то, что зеркальные нейроны могут представлять основу для мысленного моделирования дальнейших действий, как своих собственных, так и других людей.
Pero los resultados teóricos y de simulación sugieren que no hay una disminución evidente de la volatilidad.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.