sobrio испанский
трезвый
Значение sobrio значение
Что в испанском языке означает sobrio?
sobrio
Sobrio
Перевод sobrio перевод
Как перевести с испанского sobrio?
Примеры sobrio примеры
Как в испанском употребляется sobrio?
Простые фразы
Estoy sobrio.
Я трезвый.
Субтитры из фильмов
Usted tampoco está muy sobrio que digamos.
Еще не настолько протрезвели.
Estaba sobrio y preparado para correr cuando le dejé partir.
Он был трезв и в форме, когда я выпустил его.
Doc puede disparar, si está sobrio.
Док может стрелять, если он будет трезвым.
Me temo que George preferiría tener un padrino sobrio.
Боюсь, Джордж предпочтёт. -.трезвого шафера.
Estoy sobrio.
Я достаточно трезв.
Ebrio o sobrio debe estar en algún sitio.
Это не. - Но пьяный или трезвый, должен же он где-то быть.
Estoy sobrio.
Я трезв.
El honrado, sensible, sobrio y desinteresado Holly Martins.
Никакой цены, Анна. Честный, чувствительный, трезвый, безобидный Холли Мартинс.
Si alguien está lo bastante sobrio para manejar.
Ты достаточно здравомыслящий для этого?
Sobrio, trabajador, mecánico experto en motores de avión.
Трезвенник, трудолюбивый, опытный механик по двигателям самолётов.
Soy difícil de convencer ebrio o sobrio.
Учтите, я стою на своем и трезвый, и пьяный.
En fin. Más vale un caníbal sobrio que un cristiano borracho.
Что ж, лучше трезвый каннибал, чем пьяный христианин.
Esté borracho o sobrio.
Хоть пьяный, хоть трезвый.
Por supuesto. Todavía lo es. o lo será cuando se ponga sobrio.
Или будет им, когда протрезвеет.
Из журналистики
Nada revela mejor la caída de Estados Unidos en la región que el contraste entre el uso sobrio del poder por parte de Estados Unidos en la primera Guerra del Golfo en 1991 y la arrogancia y el engaño de la guerra de Irak hoy.
Нет более яркого свидетельства упадка влияния США в регионе, чем контраст между взвешенным использованием силы в Кувейтской войне 1991 года и высокомерной фальшью нынешней войны в Ираке.
No obstante, estaba basada en su análisis minucioso y sobrio de la evolución de la situación estratégica.
Но он принял решение с учетом своего осторожного и трезвого понимания формирующегося стратегического ландшафта.
Cuando el equipo de Hillary lo atacó acusándolo de superficial, indiscreto y ostentoso, él le bajó el tono a su retórica evangelista y adoptó un aire más sobrio, más precavido, más profesional.
Однако он оказался в затруднительном положении.
La negativa por parte de Israel de invadir Gaza surge de un análisis sobrio del significado de una maniobra de este tipo.
Нежелание Израиля вторгаться в сектор Газы объясняется трезвым анализом смысла подобного шага.
Los políticos de pensamiento sobrio también lo aceptan.
И здравомыслящий, трезвого ума политик также признает это.
Afortunadamente esto no parece probable por el momento, sobre todo dado el enfoque sobrio y pragmático de los líderes chinos en cuanto a sus problemas de recursos.
К счастью, в данный момент это кажется маловероятным, особенно учитывая трезвый и практический подход китайского руководства к своим проблемам с ресурсами.