soldada испанский
заработок, денежное довольствие
Значение soldada значение
Что в испанском языке означает soldada?
soldada
Перевод soldada перевод
Как перевести с испанского soldada?
Примеры soldada примеры
Как в испанском употребляется soldada?
Субтитры из фильмов
Maese Mateo, cantero mayor de la basílica de Santiago, acaba de cobrar la soldada, y puede daros una moneda.
Мастер-Матео, главный каменщик храма Сантьяго, как раз получил зарплату, и он может дать вам несколько монет.
Buena casa, buena comida, buena soldada!
Хорошее жилье, хорошее питание, хороший заработок!
Está soldada.
Приварена.
Pregunto, Excelencia, si el oro irá para las obras del Palacio del Buen Retiro o a pagar la soldada de los que mueren en Flandes o van a morir en Francia.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?
Se puede ver donde ha sido soldada.
Можно разглядеть, где он был сварен.
Contáctese con todas las bases militares cercanas y averigüé si alguna soldada ha desaparecido en las últimas 48 horas.
Чёрт. - Свяжись со всеми военными базами в радиусе 80 миль. Узнай, не уходила ли кто-нибудь из женщин-военнослужащих в самоволку в течение последних 48 часов.
Soldada en la parte trasera de una casa.
Приварен сзади дома.
Me hicieron una verdadera soldada.
Я и правда хорошо научилась.
Soldada a la base del cráneo.
И сплавилась с основанием черепа.
La puerta está soldada con lava.
Дверь приплавило лавой.
Dijo que pensaba que el sistema del escape de gases había sido soldada.
Он сказал, что считает, будто выхлопная труба была перепаяна.
Soldada a mano, de acero con alto contenido en carbono.
Спаяно вручную из высокоуглеродистой стали.
Siento como si estuviera soldada a la banca.
По-моему, я примерзла к скамье.
De acuerdo, voláis por ahí en una fragata marciana con un montón de chatarra soldada encima.
Вы летите в марсианском фрегате с кучей рухляди на борту.