sonsacar испанский

выспросить, выспрашивать, выпытать

Значение sonsacar значение

Что в испанском языке означает sonsacar?

sonsacar глагол

— Sacar algo de modo astuto, mañoso, solapado o artero por debajo del sitio en que está. — Obtener de alguien, de modo astuto o disimulado, cierta información que deseaba mantener en reserva. — Solicitar o convencer de modo secreto y cauteloso a alguien para que deje un servicio, actividad u ocupación, o para que haga algo ilícito o reprobable.

Перевод sonsacar перевод

Как перевести с испанского sonsacar?

sonsacar испанский » русский

выспросить выспрашивать выпытать вызнать выведать отчислить отнять извлека́ть извле́чь вычесть выуживать выудить высчитывать высчитать

Примеры sonsacar примеры

Как в испанском употребляется sonsacar?

Простые фразы

Él mantiene un pseudodiálogo, aparenta que está intentando sonsacar los códigos de seguridad que ellos mismos instalaron.

Он ведет псевдодиалог, делает вид, что пытается выпытать защитные коды, которые они сами же установили.

Субтитры из фильмов

Sonsacar cosas íntimas a completos extraños.

При любой возможности.

Le está intentando sonsacar, general.

Она работает с ним, генерал.

Se lo voy a sonsacar.

Не отпирайтесь, все равно узнаю.

Tiene una habilidad diabólica para sonsacar a los testigos.

У наделен дьявольским умением допроса свидетелей.

Y tú deberías ir a Florencia y sonsacar sus intenciones.

А тебе нужно ехать во Флоренцию, чтобы выведать их намерения.

Dobson, empiece a sonsacar a sus compañeros de trabajo.

Добсон, займись перепроверкой всех его коллег.

Mi madre puede sonsacar cualquier cosa de cualquiera.

Моя мама может узнать что-нибудь ото всех.

Nuestro trabajo no es sonsacar información, pero necesitamos datos más específicos en cuanto a la naturaleza exacta.

Мы не занимаемся тем, чтобы вымогать, однако нам необходимо больше конкретной информации такой, как точная природа..

Lo único que pude sonsacar a Steve fue que era algún tipo de lugar secreto al que su padre solía llevarle.

Единственное, что я смогла добиться от Стива, что это было какое-то секретное место, в которое отец возил его.

Te lo voy a sonsacar.

Я все равно узнаю.

Bien, la policía de Hawaii la interrogó, pero lo poco que se le pudo sonsacar era inconexo como poco.

Полиция ее допросила, но те немногие факты, что она была способна предложить, были в лучшем случае сомнительны.

Mientras soporté tortura a manos de mis captores rebeldes logré sonsacar el hecho que eran nativos de Setauket.

Несмотря на пытки от рук повстанцев, которые меня схватили, я смог выяснить, что они родом из Сетокета.

Mientras soporté tortura a manos de mis captores rebeldes logré sonsacar el hecho que eran nativos de Setauket.

Вынося пытки в плену у повстанцев, я смог выяснить, что они сами родом из Сетокета.

Estaba intentando sonsacar información acerca de Tara.

Он выведывал про Тару.

Возможно, вы искали...