sospechosamente испанский

с подозрением, с подозре́нием, подозрительно

Значение sospechosamente значение

Что в испанском языке означает sospechosamente?

sospechosamente наре́чие

— Con sospecha.

Перевод sospechosamente перевод

Как перевести с испанского sospechosamente?

sospechosamente испанский » русский

с подозрением с подозре́нием подозрительно подозри́тельно

Примеры sospechosamente примеры

Как в испанском употребляется sospechosamente?

Простые фразы

Poco antes de la explosión, un hombre fue visto actuando sospechosamente.

Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.

Субтитры из фильмов

En esta parte tenemos que parecer bien cansados, ya que regresamos sospechosamente temprano.

Нам надо теперь выгладить немножко усталыми, потому что мы возвращаемся подозрительно рано.

Sospechosamente, algunas parecen gorras o discos metálicos lanzados al aire.

Некоторые из них подозрительно похожи на шляпы или колпаки колес, подброшенные в воздух.

Respetable, llorosa, y sin jovencitas sospechosamente bellas.

Почтенная, сентиментальная, без красивых дочерей. Молодец, молодец.

El presupuesto de investigación y desarrollo para desarrollar una computadora de 6ta. generación es sospechosamente inferior al normalmente previsto.

Бюджет на исследования и разработку компьютера 6-го поколения подозрительно меньше, чем ожидалось.

Casi. sospechosamente bien.

Пожалуй. подозрительно хорошо.

Él tiene tu color y tus ojos pero se parece muy sospechosamente al Director Adjunto Skinner.

У него твой цвет волос и твои глаза. но он подозрительно похож на помощника директора Скиннера.

Suenas sospechosamente igual que tu companero de bailongueo.

Ты говоришь подозрительно похоже на своего партнёра по танцам.

De manera que si la policía comenzará a actuar sospechosamente, él pudiese matarnos.

Так, что, если мы сделаем что-нибудь подозрительное, он сможет убить нас.

Al menos una imagen escaneada en un microscopio de electrones revelaba que la estructura se veía sospechosamente orgánica. Casi como un gusano.

По крайней мере один из снимков, сделанным электронным микроскопом, выявил органическую форму жизни, похожую на червя.

Luego, antes de que uno se dé cuenta, le dan a elegir entre un pequeño grupo de personas extremadamente ricas quienes sospechosamente tienen la misma visión social.

А затем, прежде, чем вы очнётесь, вам каким-то образом приходится выбирать из малой группы очень богатых людей, которые имеют подозрительно широкий взгяд на общество.

Aunque es sospechosamente pro-cortadora de cesped.

Хотя в нем газонокосилки и поддерживались подозрительно сильно.

Entonces antes de lo que sabés, de alguna forma te queda elegir de entre un pequeño grupo de gente extremadamente rica quienes sospechosamente tienen la misma aplia opinión social.

А затем, перед тем как вы очнётесь, вам каким-то образом придётся выбирать из малой группы очень богатых людей, которые имеют подозрительно широкий взгяд на общество.

Deja de actuar sospechosamente.

Хватит вести себя таким подозрительным.

Te ves sospechosamente conservador para ser un admirador de esta emisora.

Вы какой подозрительно обычный, чтобы быть фаном нашего корабля.

Из журналистики

Y, si bien muchos desde la izquierda ven a Summers como sospechosamente conservador, difícilmente sea el caso en términos de inflación.

И хотя многие левые видят Саммерса подозрительно консервативным, это едва ли тот случай, когда дело может дойти до инфляции.

Pero el incremento reciente se parece sospechosamente a una burbuja y sólo está justificado parcialmente por los fundamentos económicos.

Но нынешний подъем цены подозрительно похож на пузырь, увеличение цены только частично обосновано экономическими реалиями.

Los medios sospechosamente dejaron de informar sobre estos hechos y más tarde protestaron (demasiado) que estaban bajo amenazas y que temían incitar más violencia.

Информационные программы подозрительным образом перестали сообщать об этих фактах, заявив впоследствии (с излишней горячностью), что действовали по принуждению и боялись вызвать еще большее насилие.

Возможно, вы искали...