tapete испанский
плед
Значение tapete значение
Что в испанском языке означает tapete?
tapete
Перевод tapete перевод
Как перевести с испанского tapete?
Примеры tapete примеры
Как в испанском употребляется tapete?
Простые фразы
Su tapete es completamente blanco.
Его ковёр полностью белый.
Su tapete es completamente blanco.
Её ковёр полностью белый.
La llave está debajo del tapete.
Ключ под ковриком.
Субтитры из фильмов
Pon el tapete encima.
Накройте ковром.
Piensen en sus carreras, en que la vida es un tapete rico. que se despliega delante de Uds.
Подумайте о карьере. Подумайте о возможностях, ведь вся жизнь перед вами.
Y como su vista era excelente. y tenía grandes aptitudes naturales. pronto pudo prestar a su querido protector una gran ayuda. contra sus oponentes en el tapete verde.
Имея прекрасное зрение и способности от природы он мог оказывать хозяину существенную помощь в схватках на зелёном сукне.
Y ya que está, podría traer un tapete.
Раз уж вы пошли, принесите салфетку.
En el tapete con cuidado.
На ковер, аккуратно.
Y en cualquier caso, Pierre-Henri no lo sabe, y menos hoy que me casé con él. voy a meterle un hijo sobre el tapete.
Нет! В любом случае, Пьер-Анри не знает, и после того, как мы поженимся, я сына и на порог не пущу.
Debes dejar la llave bajo el tapete.
Ключ под ковриком у задней двери. Ты можешь тоже его там оставлять.
Montrose y su abogado pusieron en el tapete la vida sexual de Marnie.
Монтроуз и его адвокат вынесли сексуальную жизнь Марни на процесс.
Pon todo en el tapete, esposo. No escondas nada.
Перестань, играй в открытую, муж.
Mientras buscas, se va a morir en nuestro tapete.
Пока ты ищешь, она сдохнет на ковре.
Un tapete.
Кружевную салфеточку.
El tapete está suelto.
Коврик немного обтрепался.
No, pero si rompe el tapete, va a tener que pagarlo.
Нет, но если сделаете брейк, то я готов расплатиться.
Uds. Tenían tapete.
У вас был ковер.
Из журналистики
Kim acusa a Japón de introducir obstáculos y complicaciones innecesarias a la solución de la cuestión nuclear, al poner sobre el tapete el delicado asunto del secuestro de ciudadanos japoneses por parte de Corea del Norte.
Ким обвиняет Японию во внесении излишних сложностей в процесс решения ядерного вопроса поднятием больной темы похищений японских граждан Северной Кореей.
A las autoridades comunistas les cuesta mencionar, por no hablar de poner claramente sobre el tapete, los problemas del país.
Коммунистическому руководству трудно упомянуть о проблемах страны, не говоря уже о том, чтобы подчеркнуть их.
En el caso de Europa, las reglas fiscales de la Unión Europea están en tapete de discusión, y la Comisión - por principio el organismo controlador de la UE - debe ladrar ruidosamente cuando no se respetan dichas reglas.
Под вопросом оказались бюджетные правила Евросоюза, а Еврокомиссия - можно сказать, сторожевой пёс ЕС - должна громко лаять в тех случаях, когда ими пренебрегают.
La Consulta de San José puso sobre el tapete la urgente necesidad de estudios e investigación sobre ambos temas.
Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований.
Una alianza con el chiismo iraní - el principal enemigo ideológico del Reino, y uno con ambiciones hegemónicas regionales - está fuera del tapete de discusión.
Союз с шиитским Ираном - высшим идеологическим врагом Королевства, обладающим амбициями регионального гегемона - является абсолютно невозможным.
El gobierno de Tsipras, por el contrario, pudo celebrar su referéndum, e incluso pudo hacer campaña contra el programa de ajuste propuesto por los acreedores (cabe señalar que el mismo ya no se encontraba en tapete de discusión).
В противоположность этому, правительство Ципраса смогло провести референдум и даже выступать на нем против предлагаемой кредиторами программы регулирования (которая, следует заметить, уже не стояла на повестке дня).