tardío испанский
поздний, запоздалый
Значение tardío значение
Что в испанском языке означает tardío?
tardío
tardío
Перевод tardío перевод
Как перевести с испанского tardío?
tardío испанский » русский
Примеры tardío примеры
Как в испанском употребляется tardío?
Субтитры из фильмов
Pero no el otoño tardío sin el temprano.
Только раннюю.
Un tardío homenaje a la bandera borbónica.
Последний тост за бурбонов.
Verano tardío, otoño de 1968.
Конец лета, осень 1968.
Este es dedicado al tardío, gran Magic Sam.
В качестве извинения за наше опоздание, великий Мэджик Сэм.
Período clásico tardío.
Поздний классический период.
Pelle, fue un hijo tardío.
Да, Пелле был поздним ребенком.
Un ascenso tardío.
За нашего хозяина.
No. Es más tardío.
Нет, более поздняя.
El mastodonte es del período Jurásico semi-tardío.
Здесь, мастодонт конца Юрского периода.
Ya se deba a un efecto El Niño tardío, o a simple mala suerte, se han seguido produciendo tormentas en toda América, incluso en Phoenix, Arizona, causando graves daños.
То ли от запоздалых эффектов Эль Ниньё и просто из-за злой судьбы,. но всю Америку сотрясают сильные бури, даже в Фениксе, Аризоне они вызывают значительные разрушения.
En un tardío intento de evitar la inevitable confrontación, las Naciones Unidas deciden poner fin al Mandato Británico.
ООН решиласы на запоздалую попытку отвести неминуемый конфликт и проголосовала за отмену Британского мандата.
Señora, no somos. músicos del Renacimiento tardío, ni del temprano, ni del medio.
МадаМ, Мы не Музыканты позднего Ренессанса. Ни раннего, ни среднего периода.
Un otoño tardío. junto a su diabetes.
Поздняя осень. рядом с его диабетом.
Si no nos movemos rápido, vamos a perder por este golpe tardío.
Если мы не поторопимся, то проиграем, и всё из-за этого коварного удара.
Из журналистики
Lo que sí es una novedad es el reconocimiento tardío y a regañadientes por parte de la administración Obama de que sus esfuerzos para que los mercados inmobiliario e hipotecario volvieran a funcionar básicamente fallaron.
Что действительно является новостью, так это неохотное и запоздалое осознание администрации Обамы того, что ее попытки заставить снова работать жилищный и ипотечный рынок, провалились.
Esto no resuelve el dilema imperial tardío sobre cómo reducir la dependencia de la potencia hegemónica sin causar más tiranía y violencia.
Это не решает позднеимперскую дилемму о том, как уменьшить зависимость от гегемона, чтобы это не привело к большей тирании и насилию.
No obstante, lo que más llama la atención de este punto del segundo periodo de Bush es su tardío descubrimiento de la importancia de la diplomacia y el poder blando.
Тем не менее, в настоящее время самым поразительным во втором сроке Буша является его запоздалое осознание важности дипломатии и мягкой власти.
A juzgar por su reciente cambio de políticas, la Reserva Federal de EE.UU. actúa como si fuera un converso tardío a la hipótesis del conocimiento imperfecto.
Федеральная резервная система США действует как запоздавший новообращенный последователь гипотезы несовершенства знаний, если проанализировать его последние изменения в политике.
Estos líderes también han acordado agilizar la iniciativa ATP y considerar el ingreso de otros miembros -principalmente del Japón, un converso tardío a la idea de un acuerdo de libre comercio en la región del Pacífico.
Эти лидеры также согласились ускорить инициативу ПТР и подумать о ее открытии для новых членов - главным образом, для Японии, воплотив в жизнь недавнюю идею о соглашении о свободной торговле в тихоокеанском регионе.
China enfrenta la casi certeza de un bajón demográfico al estilo japonés a partir de la década de 2040 en adelante, un legado tardío de su política de un solo hijo.
Китай, скорее всего, столкнется с проблемой значительного снижения рождаемости, как это уже произошло в Японии, к 2040 году в результате проводимой им политики одного ребенка в семье.