tartufo испанский
Тартюф
Значение tartufo значение
Что в испанском языке означает tartufo?
tartufo
Перевод tartufo перевод
Как перевести с испанского tartufo?
Tartufo испанский » русский
Примеры tartufo примеры
Как в испанском употребляется tartufo?
Субтитры из фильмов
Tartufo.
Тартюф.
Sr. Tartufo.
Г-н Тартюф, сударыня.
Bien, señor. Tartufo. Debe estar mal informado.
Что ж, г-н Тартюф, я думаю, вас плохо информировали.
Acompañe al Sr. Tartufo y oculte sus senos de nuestra vista.
Позаботьтесь, чтоб г-н Тартюф был удобно устроен. И прикройте грудь, которую нам не пристало видеть!
No vine para un duelo. No soportaré al Sr. Tartufo en mi casa.
Я пришла не для того, чтобы играть с вами в дуэль, а сказать, что не потерплю этого г- на Тартюфа в моем доме!
Por su bien y el de nuestra familia deje en paz al Sr. Tartufo.
Ради вашего блага и ради блага нашей семьи. Лучше оставить г-на Тартюфа в покое.
A decir verdad, señora me pareció meritorio pero el Sr. Tartufo me rogó que no respondiera para no deshonrar a nuestra familia.
По правде сказать, сударыня, я тоже считаю, что этот текст не лишен достоинств, но г-н Тартюф просил меня не давать ему ходу под страхом навлечь бесчестье на нашу семью.
Sr. Tartufo. Sé bien que los hombres de la iglesia son en general simples actores que siempre repiten el mismo texto con más o menos convicción.
Г- н Тартюф, я очень давно поняла, что большинство служителей церкви всего лишь актеры, неустанно повторяющие один и тот же текст с большей или меньшей убедительностью.
Sr. Tartufo.
Г- н Тартюф.
A usted, Sr. Tartufo.
С вами, г-н Тартюф.
Gracias, Sr. Tartufo.
Благодарю, г-н Тартюф. Благодарю.
Dígale al Sr. Tartufo que quiero verlo. Que nos dejen solos.
Скажите г-ну Тартюфу, что я хочу его видеть, и оставьте нас одних.
Se casará con el Sr. Tartufo.
Вам сватают Тартюфа.
Es una trufa. Un tartufo.
Это трюфеля.
Из журналистики
Entretanto, Hollande seguirá haciendo el papel de Tartufo.
В то же время Олланд будет продолжать следовать курсом Тартюфа.