tocón испанский

пень

Значение tocón значение

Что в испанском языке означает tocón?

tocón существительное

— Parte del tronco de un árbol talado, que queda unida a la raíz.

Перевод tocón перевод

Как перевести с испанского tocón?

tocón испанский » русский

пень огры́зок обрубок обло́мок целик ставить в тупик пенёк ога́рок обру́бок культя́ корешо́к

Примеры tocón примеры

Как в испанском употребляется tocón?

Субтитры из фильмов

Voy a volar el tocón, no la escuela.

Я подрываю пень, а не школу.

Soy un tocón.

Я трогаю всех.

Monté mi bicicleta para no pasar por el tocón que solía ser el sicomoro más extraordinario de la Tierra.

Я ездила в школу на велосипеде, чтобы не видеть пень, который раньше был самым красивым платаном на земле.

Este tocón me está durmiendo el ano.

А от сидения на пне аж жопу сводит.

Avísame si se pone tocón.

Будет лапать, кричи.

Me siento atorado en el árbol de la generosidad. No queda nada más que el tocón.

Такое чувство, что я застрял внутри щедрого дерева, от которого остался лишь пень.

Se puso un poco tocón, así que lo envié a casa en un taxi.

Начал шалить, я отправила его на такси.

Hey, no te pongas tocón, señor.

Эй, мистер, руки не распускайте.

Todas esas raíces enredadas remontándose años y años atrás. Puedes intentar cortarlas, quemarlas, incluso arrancarlas con cadenas, pero es un tocón fuerte, no va a ninguna parte.

Все эти спутанные корни переплетаются год за годом -- вы можете пытаться его рубить, жечь, даже вырывать цепью, но если он сильный пень, с ним ничего не сделается.

Más o menos tocón.

Облапали слегка.

Parece que Drácula se está poniendo bastante tocón.

Похоже Дракула распускает ручонки.

Sí, servirá. A ese tocón.

Да, очень даже. На пень.

Coge un tocón para sentarte.

Выбирай себе пенёк.

Hay un tocón, ese enorme árbol.

Там пень, это огромное дерево.

Возможно, вы искали...