torneo испанский
турнир
Значение torneo значение
Что в испанском языке означает torneo?
torneo
Перевод torneo перевод
Как перевести с испанского torneo?
Примеры torneo примеры
Как в испанском употребляется torneo?
Простые фразы
La final del torneo de fútbol se ha retransmitido en directo.
Финал футбольного турнира транслировался в прямом эфире.
Todos los partidos del torneo serán transmitidos en vivo por Internet.
Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет.
Субтитры из фильмов
Un torneo de arqueros.
Турнир по стрельбе?
Que acabe el torneo.
Пусть турнир завершится.
Parto para Norwich en cuanto acabe el torneo, así que haced con él lo que os plazca.
Договорились. В любом случае, после турнира я поеду в Норвич. Делайте с ним все, что хотите.
Me ha propuesto que nuestro Instituto de judo participe en el Torneo de Artes Marciales de la Policia en un combate inter-escolar.
Он сказал, что будет соревнование. Просил нас участвовать и соревноваться с другими.
Cuando se escurre, es terrible, es Sanshiro. En el proximo Torneo de la Policia vuestro padre se enfrentara a ese Sanshiro.
Не трогай Сугата. он для мастера.
Si Cecil es tan rápido en el torneo, Darlington debe cuidarse.
Если Сесил так же скор на руку в фехтовании, Дарлингтону стоит поберечься.
Probablemente en el torneo de esgrima.
На фехтовальном матче.
Iba a jugar en un torneo y como siempre no quería que fuera.
Я хотел играть в турнире на искусственных кортах, а она, как всегда, возражала.
De repente quería que jugara en el torneo.
После звонка она решила, что мне все же надо выступить в том турнире.
Nunca fui al torneo.
В общем, я не поехал на турнир.
Perry juega en un torneo de tenis.
Перри принимает участие в теннисном турнире.
Vamos a organizar un torneo.
Мы собираемся устроить турнир.
No. Recuerda, el torneo de bolos.
У вас матч по боулингу с Сильвер Сити.
Vamos a Civita, allí se celebra un torneo para Caballeros.
Пошли в Чивита, там сегодня проходит большой турнир и полно рыцарей!
Из журналистики
Incluso en Washington, a donde llegué al inicio del torneo, fui recibido en el aeropuerto por pantallas de televisión que transmitían el partido.
Даже в Вашингтоне, куда я прибыл в начале чемпионата, меня встретили в аэропорту телевизионные экраны, показывающие игру.
A medida que veía el partido entre Croacia y Australia a inicios del torneo, yo también me sorprendí porque me di cuenta de que estaba apoyendo al equipo australiano, si es que eso significaba algo dado que había tantos croatas jugando para Australia.
Смотря матч между Хорватией и Австралией в самом начале чемпионата, я сам удивился тому, что эмоционально я был на стороне австралийской команды, чтобы это ни означало, учитывая, что столько хорватов играли за Австралию.
Las explosiones de orgullo nacionalista del torneo ocultan realidades más tormentosas.
Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность.
En lugar de ello, junto con Benin fue el equipo menos exitosos del torneo, perdiendo los tres partidos que jugó.
Вместо этого Судан (наряду с Бенином) был наименее успешной командой турнира, проиграв все три игры, которые сыграл.
Después del inicio del torneo hace unos días, la presidenta Dilma Rousseff, que se presentará para ser reelegida en octubre, comenzó a caer en las encuestas.
После стартового этапа Кубка Мира в начале этого месяца, президент Дилма Руссефф, который будет баллотироваться на переизбрание в октябре, начал скольжение вниз в общественных в опросах.
Los opositores de Rousseff quieren que las protestas trastornen el torneo, de modo que se dañe la imagen internacional de Brasil; algunos incluso esperan que la selección brasileña pierda.
Противники Руссеффа хотят, чтобы протесты сорвали игры, тем самым разрушая международный имидж Бразилии; некоторые из них даже надеются на проигрыш команды Бразилии.
Luego de los disturbios de 2013 por el dinero gastado en la Copa del Mundo de fútbol de 2014, las protestas continuaron hasta el torneo en junio, e inclusive mientras éste se llevaba a cabo.
После беспорядков 2013 года, вызванных недовольством большими затратами на подготовку чемпионата мира по футболу 2014 года, протесты продолжались даже во время чемпионата в июне текущего года.
Es lo mismo para todos los partidos que se juegan en el torneo final, no sólo aquellos entre los ocho equipos nacionales superiores.
Это верно и для всех матчей, сыгранных в финальном турнире, а не только среди восьми ведущих национальных сборных.
Por ejemplo, las diferentes etapas de un torneo de fútbol televisado son complementarias para los espectadores y sustitutas para los anunciantes.
Различные этапы телетрансляции футбольного турнира, например, являются комплементами для зрителей, но субститутами для рекламодателей.
Después de la Copa Mundial 2010 en Sudáfrica -un país donde ha echado raíces la paz- y antes del torneo de 2014 en Brasil, será el momento de seleccionar al anfitrión para 2018.
После чемпиона мира 2010 года в Южной Африке - стране, в которой укрепился мир - и перед началом состязаний в Бразилии 2014 года придет время выбрать хозяина для игр 2018 года.
Aunque no nos golpeamos como los hombres, somos igual de apasionadas, especialmente porque el torneo más famoso del mundo se juega en nuestro continente.
Несмотря на то, что мы не обмениваемся ударами, как мужчины, мы так же страстно переживаем, особенно вследствие того, что самый известный турнир в мире проводится на нашем континенте.