transcripción испанский

транслитерирование, транскрипция

Значение transcripción значение

Что в испанском языке означает transcripción?

transcripción существительное

— Acción de transcribir, de copiar un texto. — La equivalencia lateral de un vocablo, perteneciente a cualquier idioma, expresada con los caracteres de otra lengua, efecto de escribir con un sistema de carácteres lo que está escrito con otro. — Acción y efecto de escribir con un sistema de carácteres los elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua (hablada, en señas, etc.). — Música.| Acción y efecto de arreglar para un instrumento la música escrita para otro u otros.

Перевод transcripción перевод

Как перевести с испанского transcripción?

transcripción испанский » русский

транслитерирование транскрипция транслитери́рование транслитерация транслитера́ция трансли́т транскри́пция текст стеногра́мма запись разговоров запись за́пись

Примеры transcripción примеры

Как в испанском употребляется transcripción?

Субтитры из фильмов

Hablará y tomaré notas según las normas del Discurso Visible de Bell, luego lo transcribiré y la pondremos ante el fonógrafo, así podrá oírla cuando quiera con la transcripción delante.

Девушка будет нам говорить, а мы запишем ее сначала в системе Белла, затем - латинскую транскрипцию, а потом запишем на фонограф, чтобы в любой момент можно было сверить устную запись с текстом.

Sargento, al revisar la transcripción del juicio de ese hombre.. habíaunpardecosasqueno entendí.

Знаете, я читал стенограмму его процесса. и никак не мог понять.

Quiero una transcripción completa de todo lo que pase ahí abajo.

Мне нужен полный отчет о происходящем на планете.

Ahora dejaré que los jueces, antes de que interrogue a los testigos aquí presentes, consulten la precisa transcripción de la confesión de la acusada.

Сейчас я позволю судьям, прежде чем опрошу присутствующих свидетелей, обсудить тщательно переписанное признание обвиняемой.

Esta es una transcripción de una llamada de socorro de uno de nuestras naves.

Это расшифровки сигнала бедствия от одного из наших кораблей.

Una transcripción de la conversación entre el piloto del helicóptero y su comandante.

Перехват разговора. между пилотом вертолёта и его командиром.

Doctor, ésta es una transcripción del momento en que discutió ese incidente con Priscilla.

Доктор, это распечатка беседы, в которой вы обсуждаете тот инцидент с Присциллой.

No hay nada en esa transcripción que vaya a prejuiciar a un jurado.

Нет ничего в этой расшифровке, что предвзято настроит жюри.

Mi actitud no está en la transcripción.

Интонации нет в стенограмме.

Detengan la transcripción. Detengan la cinta.

Остановите стенограмму, остановите запись.

Detengan transcripción. Detengan video.

Остановите стенограмму и видеозапись.

Le darán la transcripción al juez.

Они дадут стенограмму судье.

Es la transcripción de un chat con Millicent Griffith.

Что это? Это стенограмма онлайн чата с Миллисент Гриффит, который только что закончился.

Si yo fuera una guía de transcripción Rúnica, estaría mal guardada.

Если бы я была руководством по Рунической транскрипции, я бы была не на той полке.

Из журналистики

El ácido ribonucleico (ARN) hace de intérprete en un proceso llamado transcripción (la lectura de los genes).

Рибонуклеиновая кислота (РНК) служит переводчиком в процессе, называемом транскрипцией (чтением генов).

Según la transcripción, Ahmadinejah dijo que un miembro de su séquito en la reunión de las Naciones Unidas fue el primero en hablarle de la luz.

Согласно тексту, Ахмадинежад сказал, что первым о свете ему рассказал один из членов их делегации.

Возможно, вы искали...