vástago испанский
побе́г, отпрыск
Значение vástago значение
Что в испанском языке означает vástago?
vástago
Перевод vástago перевод
Как перевести с испанского vástago?
vástago испанский » русский
Примеры vástago примеры
Как в испанском употребляется vástago?
Субтитры из фильмов
Es el vástago.
Что-то там с ходовым валом.
Así Heathcliff se quedó con el último vástago de los Earnshaw.
Итак, Хитклиф взялся растить последнего из рода Эрншоу.
Mi último vástago, Adalberto María me da un montón de problemas.
Мой последний отпрыск, Адальберто Мария, доставляет мне много хлопот.
En el peor caso, tumor de vástago cerebral.
В худшем - опухоль мозгового ствола.
Tu rodilla se sostiene por un vástago y tres tornillos.
Твое колено стянуто вместе стержнем и тремя болтами.
Su vástago va a sentir las punzadas ya sea de su mano o de la del contramaestre.
Он пострадает или от боцманской руки, или от твоей.
Se partió el vástago de un pistón.
Ты сломала шток поршня.
Entonces el vástago no pudo condensar el fluido.
Поршень пропускает жидкость.
Familia prominente cae en descrédito, vástago baja en espiral.
Процветающая семья всё теряет, наследник катится вниз.
He estado siguiendo todos tus movimientos desde el día que tu maldito vástago arruinó a mi hija.
Я следила за каждым твоим шагом с тех пор, как твой проклятый отпрыск погубил мою дочь.
Tratarán al niño como al vástago de un criminal.
Ребенок будет считаться потомком преступника.
Como el vástago sin nombre de una fregona.
Безымянный отпрыск поденщицы.
Este es un vástago de esa raza victoriosa.
Генрих - отпрыск победной ветви.
Oh, si. Sostén eso por mi, solo por el vástago.
О да. вот подержи пока, только за стебель.
Из журналистики
Su líder, Yukio Hatoyama, es un vástago poco carismático de otra dinastía establecida -su abuelo, Hatoyama Ichiro, asumió como primer ministro en 1954 heredando el cargo de Yoshida Shigeru, que era el abuelo del último primer ministro de PDL, Taro Aso.
Ее лидер, Юкито Хатояма, является нехаризматичным отпрыском очередной авторитетной династии - его дед, Хатояма Ичиро, вступил на пост премьер-министра в 1954 году после ухода Сигэру Ёсиды, который был дедом последнего премьер-министра ЛДП Таро Асо.