vehemente испанский
неистовый, истый, запальчивый
Значение vehemente значение
Что в испанском языке означает vehemente?
vehemente
Перевод vehemente перевод
Как перевести с испанского vehemente?
vehemente испанский » русский
Примеры vehemente примеры
Как в испанском употребляется vehemente?
Субтитры из фильмов
Escarlata es vehemente y vivaz.
Просто Скарлетт живая, жизнерадостная девушка.
Es un hombre muy vehemente.
Он очень яростный человек.
Puede ser muy vehemente.
В этом плане, она, безусловно оказалась немного импульсивной.
La sensual amada de Marte ha tornado, su vehemente hijo sus flechas ya rompe, pues ahora jugará con gorriones y sólo era un niño.
Но тщетно!
Es un poco vehemente.
Он довольно темпераментный.
Es la misma excitación, el mismo vehemente deseo de verlos, de abrazarlos, de aburrir a otra gente hasta las lagrimas hablando sobre ellos.
Чувствуешь то же самое волнение, то же самое всепоглощающее желание увидеть их обнять их, докучать людям каждой подробностью о них.
Pero no debes ser tan vehemente.
Но ты мог бы это и потише сказать.
No quería ser tan vehemente, pero estoy furiosa con él.
Вы просто попали под горячую руку. Как он меня раздрожает.
Como puede figurarse fue muy vehemente en su intento de convencer al pueblo de Kelowna de que fabricar una gran bomba no iba a ser la solución a sus problemas.
Я уверена, что вы представляете себя насколько решительно он был настроен в попытке убедить Келонцев. в том, что создание мощной бомбы не сможет решить их проблем.
Energético, vehemente, joven.
Энергичный, активный, живой.
Es una consumación a ser deseada vehemente.
Как такой развязки не жаждать?
Pero sostenían una vehemente conversación, eso podemos asegurarlo.
Но у них точно состоялся серьёзный разговор.
Me intriga por qué alguien que conoce a Alicia desde hace tanto tiempo la traicionaría de forma tan vehemente.
Мне интересно, почему тот, кто с давних времен знает Алису, готов предать ее.
Una negativa vehemente.
Пылкий отказ.
Из журналистики
Lamentablemente, los avances se han estancado después por la vehemente aversión al riesgo de los reglamentadores.
К сожалению, прогресс застопорился от того, что регуляторам не захотелось брать на себя дополнительные риски.
Friedman estaba en vehemente desacuerdo.
Фридман активно возражал этому.
La investigación en estas áreas suele toparse con un rechazo vehemente, por ejemplo, por motivos religiosos con respecto a la investigación de células madre, o por temor con respecto a la posibilidad de alterar la identidad humana.
Исследования в этих сферах иногда сталкиваются с абсолютным неприятием, например, на религиозных основаниях в отношении исследований стволовой клетки или из-за страха в отношении возможности изменения человеческой идентичности.
La delegación estadounidense, enviada por un gobierno que buscaba reducir la intervención del estado en la economía, manifestó su vehemente oposición a la idea.
Американская делегация, посланная правительством с намерением сократить вмешательство государства в экономику, была настроена против этой идеи.