vengarse испанский
мстить
Значение vengarse значение
Что в испанском языке означает vengarse?
vengarse
Перевод vengarse перевод
Как перевести с испанского vengarse?
Примеры vengarse примеры
Как в испанском употребляется vengarse?
Простые фразы
Al ver a los dos besándose, María explotó de odio y prometió vengarse de ellos.
Увидев целующуюся пару, Мария вскипела от злости и пообещала отомстить обоим.
Los terroristas juraron vengarse de ese país.
Террористы поклялись отомстить этой стране.
Субтитры из фильмов
Hará cualquier cosa para vengarse.
Он теперь сделает все чтобы отомстить.
Creo que Kid intentará vengarse de los Plummer.
Он, очевидно, хочет расквитаться с этими ребятами, Пламерами.
Quieren vengarse de haber sido lanzados al agua uno detras de otro.
Это из школы Сабуро. Хотят реванша за поражение, нанесенное мастером в прошлый раз.
Whit quiere liberarse de Eels y vengarse de mí.
Уит решает избавиться от Илза и заодно свести счеты со мной.
Estaba furioso y quería vengarse de mi.
Он взбесился и хотел отомстить мне.
Es un lamentable banquero ansioso por vengarse de mí por Darrow Strip y que no tiene suficiente valor para enzarzarse en una lucha justa.
Он ничтожный толстосум, задумавший отомстить мне за участок Дэрроу и у которого кишка тонка для честного поединка.
No pudieron vengarse cuando estaba vivo, así que lo fastidian de muerto.
Они не смогли ничего сделать пока он был жив, а теперь пинают его после смерти.
Querrá vengarse.
Бегам! Ложись!
Le buscará para vengarse.
Вам сильно влетит за это.
Y él tiene que vengarse del hombre que le cortó la cabeza.
И он хочет отомстить тому, кто отрезал ей голову.
Mientras tanto Cosimo pensaba como vengarse de nuestros amigos Peppe y sus amigos podrían no disfrutar de su traición.
Тем временем Козимо думал как отомстить Пепе и его друзьям.
Aún impregnada de los viejos mitos germánicos del honor y la sangre, está dispuesta a todo para vengarse.
В духе германских мифов о чести вынашиваются планы реванша.
Una vez le vi vengarse de una chica.
Я видела, как он отомстил одной девушке.
Para vengarse de su patrón, que lo despidió. Donald me enseñó fotos de la muerte de Richard.
Дональд, чтобы отомстить боссу, который над ним издевался, принёс мне фотографии, запечатлившие смерть Ришара.
Из журналистики
Con Putin, el servicio de seguridad pudo vengarse.
При Путине служба безопасности отомстила за это.
Recurren a matanzas en masa de inocentes, cuidadosamente planeadas y escenificadas, para vengarse de la sociedad y glorificarse en el momento de quitarse la vida.
Они используют подобные тщательно спланированные массовые убийства невинных людей для того, чтобы отомстить обществу и прославить себя, прежде чем расстаться со своей собственной жизнью.
Hamas, cuya participación y apoyo es esencial para cualquier acuerdo, ha jurado vengarse.
ХАМАС, чьи сотрудничество и поддержка крайне важны в любом соглашении, поклялся отомстить.
Los salafistas han amenazado con vengarse contra Hamás, en particular las brigadas de seguridad que encabezaron el contraataque en la mezquita.
Салафисты угрожают отомстить Хамасу, в особенности группам безопасности, проводившим контратаку на мечеть.
Nelson Mandela fácilmente podría haber optado por definir su grupo como sudafricanos negros e intentar vengarse por las injusticias del Apartheid y su propio encarcelamiento.
Нельсон Мандела вполне мог считать своим социальным окружением исключительно чернокожих южноафриканцев и стремиться отомстить белым южноафриканцам за несправедливости апартеида и за своё собственное тюремное заключение.
Mao emprendió la Revolución Cultural (1965-76) para vengarse de quienes se oponían a sus disparatados programas.
Мао начал Культурную революцию (1965-76), чтобы отомстить тем, кто выступал против его безумных программ.
Los puntos importantes para ellos son que pudieron vengarse infligiendo daños, que demostraron ser hombres, que no cedieron y que sobrevivieron.
Для них важным является то, что они совершили месть, нанеся урон, показали, что они настоящие мужчины, не сдались врагу и выжили.