virrey испанский
вице-король, вице-коро́ль
Значение virrey значение
Что в испанском языке означает virrey?
virrey
Перевод virrey перевод
Как перевести с испанского virrey?
Примеры virrey примеры
Как в испанском употребляется virrey?
Субтитры из фильмов
Luego vino el duque de Milán su rey de España, su virrey turco, su maharajá.
Затем был ее граф Миланский, Ее Король Испанский, ее хан, ее магараджа.
Entiendo que incluso uno al virrey.
Насколько я знаю, одна из них дошла даже до вице-короля.
Probaré al nuevo virrey que el Rey ya no tiene poder en India.
Затем я собираюсь доказать новому вице-королю что королевские законы больше не действуют в Индии.
Soy el último virrey británico que tendrá el honor de recibir semejante recepción.
Я нахожусь здесь также, чтобы засвидетельствовать, что я последний вице-король имеющий честь быть удостоенным такого приёма.
Él te ha nombrado Virrey de Dahomey.
И назначил вице-королем Дагомеи.
Él está agradecido a su hermano, quién en una ocasión fue virrey.
Он благодарит своего брата, который был некогда вице-королем.
El virrey de Denar te apoyará a cambio de más territorios.
Мне сообщили, что наместник Денара готов поддержать тебя в обмен на новые территории.
Debería dar a ese virrey una lección que sentara ejemplo.
Я должен показать пример на этом наместнике.
Virrey, que esta babosa atrofiada no vuelva a presentarse ante mí.
Наместник, я не хочу больше видеть этого коротышку-слизняка.
Cuidado, Virrey.
Берегитесь, наместник.
Virrey, tenemos a la Reina.
Наместник, мы захватили королеву.
Y podremos entrar en el palacio y capturar al Virrey.
Тогда мы сможем войти во дворец и захватить в плен наместника.
Sin el Virrey estarán perdidos.
А без наместника они будут растеряны и деморализованы.
El Virrey estará bien protegido.
У наместника будет мощная охрана.
Из журналистики
Para la mayoría de la gente común y corriente de los lugares considerados no aptos para gobernarse a sí mismos (Bosnia, Kosovo, Afganistán, Cambodia, pronto Irak), los administradores extranjeros no parecen muy diferentes al Virrey británico de la India.
Для большинства простых людей в местах, которые считаются неподходящими для самоуправления (Босния, Косово, Афганистан, Камбоджа и скоро Ирак), иностранные администраторы не слишком отличаются от правителей эпохи Британского Правления в Индии.