voraz испанский
жадный, ненасы́тный, жа́дный
Значение voraz значение
Что в испанском языке означает voraz?
voraz
Перевод voraz перевод
Как перевести с испанского voraz?
Примеры voraz примеры
Как в испанском употребляется voraz?
Субтитры из фильмов
Aunque consagrada al dios voraz y otra vez prometida como sacrificio viviente,. Cabiria escapará al destino del fuego.
Ступай. сделай как я приказываю. Кабирия все же избежала ужасной участи.
Llegué a ser un aceptable tirador porque, a causa del constante trabajo físico, tenía que alimentar mi voraz apetito.
Я научился вполне приемлемо стрелять что к лучшему, так как постоянный физический труд сделал меня вечно голодным и ненасытным.
Tiene un apetito voraz.
Зверский аппетит.
Eres voraz, Hugo.
Ты обжора, Уго.
Tiene un apetito voraz.
Она ненасытна.
El que es voraz y no es leal.
Он хочет загрести себе больше, чем ему надо. На такого уже нельзя положиться.
Las que están manchadas son meramente ofrecidas. para satisfacer su voraz apetito.
Теми, кто уже осквернены, можно лишь. заморить ненасытного червячка.
La rebelde bestia salvaje llamada mujer descubrió que lo suyo no había sido otra cosa que una decencia voraz.
Я поняла, что была прежде не женщиной, а зверем, имя которому Добродетель.
La leí con una repugnancia que bordeaba el voraz éxtasis.
Я читал их с отвращением, граничащим с исступленным восторгом.
Soy voraz en este momento.
Я просто не могу остановиться.
Era voraz.
Могла быть страстной.
Puedo ser voraz.
Я могу быть жаждущим.
Su capacidad pulmonar es inusualmente grande y tiene un apetito voraz.
У него необычно большой объём лёгких и огромный аппетит.
Es un coleccionista voraz, tengo entendido.
Он страстный собиратель.
Из журналистики
Si bien China puede ser un voraz importador de mercancías latinoamericanas, también es un competidor formidable.
Одновременно с тем, что Китай может стать ненасытным импортером латиноамериканских товаров, он представляет собой грозного конкурента.
La propia burocracia india es un gran grupo de intereses, poderoso y voraz.
Индийская бюрократия сама по себе является большой, сильной и прожорливой заинтересованной группой.
Su voraz búsqueda de nuevas fuentes de energía ya la llevó más allá de su limitada capacidad de proteger sus corredores marítimos.
Алчный поиск Китаем новых источников энергии уже привел к тому, что ему трудно защищать имеющимися ограниченными силами свои морские коммуникации.
De esa lógica se sigue que sólo una formidable capacidad de compensación -como, por ejemplo, una intervención oficial en gran escala- puede detener la dinámica voraz de los mercados financieros.
Исходя из этой логики следует, что только значительная противодействующая сила, такая как масштабные государственные интервенции, могут остановить ненасытную динамику финансовых рынков.