vulgaridad испанский
вульгарность
Значение vulgaridad значение
Что в испанском языке означает vulgaridad?
vulgaridad
Перевод vulgaridad перевод
Как перевести с испанского vulgaridad?
vulgaridad испанский » русский
Примеры vulgaridad примеры
Как в испанском употребляется vulgaridad?
Субтитры из фильмов
Está disponiendo de mi vida egoístamente y ahora añade vulgaridad a la crueldad.
Вы избавляетесь от меня самодовольно - еще и приправили жестокость вульгарностью.
Smith, qué vulgaridad.
Смит. Смит, ради всего святого.
Algunas cosas no las puede tocar la vulgaridad humana.
Существуют вещи, которые не трогает вульпарность Это не могло слишком повлиять на вас, я уверен.
La mezcla que hay en mi Lolita de tierna, soñadora infantilidad y una especie de vulgaridad inquietante.
Эта смесь в моей Лолите нежной мечтательной детскости и какой-то жутковатой вульгарности.
Me gusta esa pelirroja por su vulgaridad.
Эта рыжая понравилась мне своей вульгарностью.
Me gusta mucho la vulgaridad en una mujer.
Я люблю вульгарных дам. Они живые.
La vulgaridad es un invento de la clase media.
В любви не может быть ничего вульгарного.
No he entendido bien lo que has dicho pero me temo que es una vulgaridad.
Я не всё поняла, но это вульгарно. - Когда произошла полная капитуляция?
No, no hará ninguna falta, porque nosotros nos vamos, y sobre la vulgaridad y la violencia prefiero la educación y la dulzura.
В этом нет необходимости. Мы уезжаем. Грубости и насилию я предпочитаю интеллигентность.
Qué vulgaridad.
Как вульгарно!
Nada podría acercarse a la vulgaridad a la que nos ha llevado.
По сравнению с тем, чем вы занимаетесь - это ничто.
Sin embargo, si se dejan en un estado natural, su crudeza, su vulgaridad es casi insoportable.
В то же время, ногти в неухоженном состоянии, ужасно пошлы и вульгарны.
No son más que vulgaridad. Pero éste es ciertamente blasfemo.
Те просто вульгарны, но вот эта - сущее богохульство.
Una vulgaridad sin mácula.
Какая безграничная, безупречная вульгарность!
Из журналистики
Su nerviosismo, su impulsivo flirteo con la vulgaridad, son desconcertantes incluso para la mayoría de franceses que votaron por él.
Внешность президента и его язык телодвижений (среди шекспировских героев он, наверное, был бы предателем Яго из Отелло) являются частью проблемы.