vulgar испанский
вульгарный, пошлый
Значение vulgar значение
Что в испанском языке означает vulgar?
vulgar
Перевод vulgar перевод
Как перевести с испанского vulgar?
vulgar испанский » русский
Примеры vulgar примеры
Как в испанском употребляется vulgar?
Субтитры из фильмов
No eres más que una vulgar.
Вы всего лишь маленькая.
Ella es una muchacha con cierto encanto un tanto vulgar.
Она - создание с особым родом шарма и вульгарности, свойственных только ей.
Dios es una superstición demasiado vulgar para imponérsela a un niño.
Бог есть предрассудок, слишком грубый для навязывания детям.
No seas vulgar.
Но у наших куриц он есть.
David, no seas vulgar.
Дэвид, никакого сленга.
No seas vulgar, Horace.
Не груби, Хорас.
Elizabeth, no soy vulgar.
Я не грублю.
Tendrás el más grande y más vulgar de Atlanta.
Самый большой бриллиант и самое вульгарное кольцо в Атланте.
Según he leído y escuchado, te embriagaste y te casaste con un vulgar borracho.
Когда я прочитал, и услышал о том, что ты напилась и вышла замуж за вульгарного пьяницу.
Me trató como una vulgar ladrona, Como si me debiera alegrar de servirme legalmente de tu bolsillo.
Он относится ко мне, как к вульгарной воровке, которая должна быть рада шансу, что выбрала твой карман законно.
Sabe, Tracy no es una mujer vulgar. y esta tarde Ud. le dijo ciertas cosas que me molestaron.
Трейси тебе - не обычная женщина. А ты сказал ей такое,.. -.что мне не понравилось.
Es cierto que el tío tiene un aspecto vulgar. Hyung, dile a tu sobrina que tiene que aprender a tener tacto. - In Ha, necesitas tener más tacto.
Дядино лицо и правда так себе что ей нужно быть почтительнее говори со мной вежливее. что я умею быть вежливой репортёр фигов!
Es intolerable que el dueño sea más vulgar que sus camioneros.
Противно смотреть,как глава серьезной компании ведет себя,как работяга.
Eres vulgar.
Ты груб.
Из журналистики
De hecho, las respuestas de los miembros del público a estas controversias fueron en su mayoría de un vulgar tono nacionalista y antisemita.
В действительности, ответы представителей общественности на эти споры были, в основном, сделаны в вульгарном националистическом и антисемитском тоне.
Por otra, las tradicionales minorías selectas francesas, que tienen mucho interés en disociarse de alguien cuya formación educativa y reacciones instintivas lo señalan claramente como alguien distinto de ellos, consideran vulgar su estilo llamativo.
С другой стороны, его крикливый стиль считается вульгарным среди французской элиты, которая стремится отделить себя от тех, чья база образования и инстинктивные реакции ясно выделяются из их круга.
He aquí un caso donde un espectáculo un poco más vulgar puede ser exactamente lo que la democracia requiere.
Однако, подобным образом, он потерял часть популярности и стал обвиняться в пособничестве элите.
Las ciencias naturales tienen -como con tanta frecuencia ocurre- una respuesta más vulgar y que tiene que ver con la selección natural.
У естествознания (как обычно) есть более прозаический ответ, связанный с естественным отбором.
Parte del atractivo de la pornografía, parece ser, es que el producto en sí sea vulgar y visiblemente ilícito.
Отчасти грубая притягательность порнографии, по-видимому, состоит в том, что сама по себе продукция должна выглядеть грубовато и казаться нелегальной.