yelmo испанский

шлем

Значение yelmo значение

Что в испанском языке означает yelmo?

yelmo существительное

— En las armaduras antiguas, pieza que protegía el rostro y la cabeza. Solía llevar una visera movible — Heráldica.| Figura de un yelmo1

Перевод yelmo перевод

Как перевести с испанского yelmo?

yelmo испанский » русский

шлем каска шело́м ка́ска

Примеры yelmo примеры

Как в испанском употребляется yelmo?

Субтитры из фильмов

Asiéntense suerte y victoria sobre vuestro yelmo.

На шлем твой я победу призываю!

Coccolino ha arrancado y a cortado el yelmo con la cabeza dentro!

Одним ударом с Кокколино сняли шлем вместе с головой.

Vino aquí y cuando vio la Virgen sobre. la pared que lloraba, se puso de rodillas y dejó el yelmo. y la espada a sus pies como señal de devoción.

Но когда он увидел на стене плачущую Мадонну - встал на колени и сложил к ногам шлем и меч в знак благоговения.

Desde ese día han pasado más de 350 años, pero ese yelmo. y esa espada siguen allí, para recordarnos todos los peligros. del mundo que siempre pueden caernos encima.

С тех пор прошло более 350 лет, но этот шлем и этот меч всё ещё здесь, чтобы напоминать всем об опасностях, которые поджидают нас.

La lanza de su oponente le atravesará el yelmo. hasta el ojo.

Его противник пробьёт копьём шлем и пронзит глаз.

Eso es un yelmo.

Это называется шлем.

Yelmo.

Шлем.

Sí, señor, llevaba la visera del yelmo levantada.

Нет, как же, - шлем был с поднятым забралом.

En Cosas Perdidas, enganchada en un yelmo raro.

Я нашел его висящим на каком-то странном шлеме.

Yelmo del terror.

Колесо страха.

Como nuestro querido invitado ha sido injustamente crucificado por los romanos, yo, mi señora, le voy a dar un yelmo de un soldado romano.

Так как наш почтенный гость был несправедливо распят, римлянами, я, миледи, дарую ему шлем легионера.

Ponte este yelmo en la batalla, y conseguirás lo que quieres.

Надень этот шлем в битве, и у тебя будет именно то, чего ты хочешь.

Pero vino a por magia. un yelmo encantado, para ser más precisos, uno que resplandece como el sol.

Но он действительно приходил за магией. Если конкретно, за магическим шлемом, который сияет как солнце.

Si no tienes el oro, podrías simplemente devolver el yelmo.

Если у тебя нет золота, ты можешь просто вернуть шлем.

Возможно, вы искали...