шлем русский
Перевод шлем по-испански
Как перевести на испанский шлем?
Примеры шлем по-испански в примерах
Как перевести на испанский шлем?
Простые фразы
Ему просто нужен шлем.
Él solo necesita un casco.
Шлем защитит вашу голову.
El casco le protegerá la cabeza.
Шлем будет защищать вашу голову.
El casco va a protegerle la cabeza.
Если ты на мотоцикле, то должен надеть шлем.
Si llevas moto, tienes que ponerte el casco.
Я всегда надеваю шлем, когда езжу на велосипеде.
Siempre me pongo el casco cuando me monto en la bici.
Субтитры из фильмов
Если шлем не держится на голове, я его веревочками привяжу к подбородку.
Si no puedes con el sombrero, te daré una cuerdita para amarrártelo al cuello.
Я ещё дам стальной шлем до кучи.
También te puedes llevar el casco de acero.
Шлем?
Un momento.
Не забудьте настоящий клубный футбольный шлем.
No te olvides. Un casco de fútbol oficial.
Мне надо успеть достать шлем.
Tengo que comprar ese casco de fútbol.
Дайте мне шлем.
Póngame el casco.
Во сне у Стенли шлем сорвал злой вепрь - я этим пренебрёг, я не бежал.
Stanley soñó que un jabalí le arrancaba la cabeza. Yo me burlé de él, y desdeñé huir.
На шлем твой я победу призываю!
Asiéntense suerte y victoria sobre vuestro yelmo.
Моряки нашли золотой шлем наполненный необработанными бриллиантами.
Los marineros descubrieron un templo dorado lleno de diamantes en bruto.
Они украли шлем.
Los robaron.
Этот ваш первосортный шлем протекает, прокладка спереди.
Este casco tuyo tiene filtraciones de agua.
Одежды отца - из шелка, шлем его - золотой а его копье сверкает как золотое солнце.
El manto de mi padre es de seda, su bastón es de oro y sus flechas brillan como rayos de oro sobre el sol.
Поединок на копьях, для защиты используются шлем и щит.
Preséntense con armadura y escudo de combate.
Это., этот - шлем, это., это., это не то, что мы думали.
Es el. es el casco, es. es. no es lo que pensamos que era.
Из журналистики
Например, государство может потребовать, чтобы мы пристёгивали ремень безопасности во время вождения автомобиля или шлем во время езды на мотоцикле.
Por ejemplo, el Estado puede obligarnos a llevar puesto un cinturón de seguridad, cuando conducimos un automóvil, o un casco, cuando conducimos una motocicleta.