zarista испанский
царский
Значение zarista значение
Что в испанском языке означает zarista?
zarista
zarista
Перевод zarista перевод
Как перевести с испанского zarista?
zarista испанский » русский
Примеры zarista примеры
Как в испанском употребляется zarista?
Субтитры из фильмов
Muchos de los cabecillas revolucionarios clandestinos, habían sido reclutados como espías por la policía secreta zarista.
Не раз главы революционного подполья вербовались царской тайной полицией в качестве шпионов.
Usted representa a la Rusia zarista y yo a la comunista.
Вы представляете Белую Россию, я представляю Красную Россию.
Son las lágrimas de la Rusia zarista.
Слезы старой России.
Él y su asistente, Vyalin, agente retirado del servicio secreto zarista.
Он и его подручный Вялин, бывший агент царской охранки.
Azotar era el principal medio de castigo por delitos capitales en la Rusia zarista.
Наказания кнутом было главным наказанием за преступления, карающиеся смертью в царской России.
Hay un jefe nativo zarista.
Есть один вождь ашанти, сторонник русского царя.
El tuyo es una mierda Zarista.
А твоя это царское говно.
Era esposa de un coronel zarista.
Раньше была женой царского полковника.
En la capital del estado zarista, San Petersburgo, ahora Leningrado, obreros, campesinos y gente de mar ya se habían hecho con el poder.
В столице царской России, Санкт-Петербурге, теперь Ленинграде, рабочие, крестьяне и матросы уже захватили власть.
Из журналистики
También fue el primer país asiático en surgir como potencia mundial, derrotando en sendas guerras a la China gobernada por los manchúes y a la Rusia zarista.
Она была также первым азиатским государством, которое превратилось в мировую державу, победив маньчжурских китайцев и царскую Россию в соответствующих войнах.
Anexionada por la Rusia zarista en 1812, pasó a formar parte de Rumania en 1918, sólo para volver a sufrir la anexión por la Unión Soviética en 1940. En 1991 logró independizarse de Moscú.
Аннексированная Царской России в 1812, вошедшая в состав Румынии в 1918, повторно аннексированная Советскому Союзу в 1940, Молдова обрела свою независимость от Москвы в 1991.
De hecho, parece que el presidente ruso, Vladímir Putin, quisiera recrear el mapa decimonónico de la Rusia zarista, con su determinación de no soltar Crimea, Abjasia, Osetia del Sur y otras partes del viejo imperio ruso pase lo que pase.
Действительно, президент России Владимир Путин пытается вновь собрать царскую Россию, удерживая любой ценой Крым, Абхазию, Южную Осетию и другие части бывшей империи.
Este sueño futurista de la UE ahora se enfrenta al oso zarista decimonónico que agita sus atávicas garras en la frontera de Rusia con Ucrania.
Мечта ЕС двадцать первого века сейчас сталкивается с царским медведем девятнадцатого века, показывающего свои атавистические челюсти на российско-украинской границе.
Por eso, si a Putin le preocupa Rusia, debe abandonar su concepción zarista del poder y abandonar su alto cargo, cuando no la política del todo.
Так что, если Путину небезразлична Россия, он должен отказаться от своего царского представления о власти и уйти со своего поста и вообще из политики.
Al final, la Rusia zarista se desplomó, lo que abrió el camino para la revolución bolchevique.
В конце концов царская Россия рухнула, что открыло путь большевистской революции.
De hecho, la amistad de Pushkin con Adam Mickiewicz acabó agriamente tras la insurrección polaca de 1830 contra el régimen zarista.
Кстати, дружба Пушкина и Адама Мицкевича окончилась язвительностью первого по поводу польского восстания 1830 г. против царского режима.
La personalidad dividida de Rusia -simbolizada por su escudo de armas zarista, un águila de dos cabezas- se ha estado exhibiendo recientemente.
Российское раздвоение личности - символически изображенное на ее царском гербе, двуглавом орле - недавно было выставлено напоказ.
Al combinar el pasado soviético con el pasado zarista y con algunos fragmentos de la democracia de la era de Yeltsin, parece que Putin piensa que puede neutralizar los extremos de la historia rusa.
Смешивая советское прошлое с царским прошлым и несколькими осколками от демократии Ельцинской эры, Путин, кажется, думает, что он может нейтрализовать крайности российской истории.
Ucrania fue una provincia de la URSS y del imperio zarista durante demasiado tiempo; la más importante, claro, pero al fin provincia.
Слишком долго Украина была провинцией в составе СССР и царской империи - пусть первой по значению, но все же провинцией.
Возможно, вы искали...
zarismo |
Zariaga |
zariano |
Zarizin |
zarina |
zarigüeya |
Zariqueta |
Zariquete |
Zariategui |
Zariquegui |
Zariquiegui |
Zarandia