zarpar испанский
отплыть
Значение zarpar значение
Что в испанском языке означает zarpar?
zarpar
zarpar
zarpar
Перевод zarpar перевод
Как перевести с испанского zarpar?
zarpar испанский » русский
Примеры zarpar примеры
Как в испанском употребляется zarpar?
Субтитры из фильмов
En Casablanca hay un gran barco que va a zarpar.
В Касабланке большой корабль отходит от берега.
Vamos a zarpar.
Мы отчаливает.
Bueno, tiene que zarpar.
Дела-то надо вести!
Sólo faltan unos minutos para zarpar.
Осталось всего несколько минут.
Preparados para zarpar.
Готовься отчаливать.
Y prepárense para zarpar, luego sube.
Пусть готовятся уезжать со мной, потом возвращайся сюда.
Significa que el patrón no puede zarpar sin mí.
Это означает, что начальник не может помыкать мной.
Sería mejor avisar al capitán. para zarpar de aquí.
Лучше пошевеливайся. И передай капитану, что мы рвёмся в море.
Van a zarpar, mi capitan.
Они разводят пары, сэр.
El barco va a zarpar. Todo el mundo a bordo.
Мы сейчас отправляемся.
Dave, esté atento para zarpar tan pronto Griff comunique que todos están abordo.
Дейв, быть готовым к отплытию, как только Грифф доложит, что весь экипаж находится на борту.
Es tarde, y tengo que empaquetar unas cosas antes de zarpar.
Уже поздно, и мне нужно кое-что сделать перед отплытием.
Voy a zarpar ahora mismo.
Я отплываю сейчас.
Si quiere, puede zarpar ya mismo.
Она может выйти прямо сейчас, если хотите.