zarpar португальский
Значение zarpar значение
Что в португальском языке означает zarpar?
zarpar
Примеры zarpar примеры
Как в португальском употребляется zarpar?
Субтитры из фильмов
Vamos zarpar.
Мы отчаливает.
Os navios deste comboio, designado com o número 211. vão zarpar nos horários fixados segundo ordens confidenciais. que irão receber no fim desta reunião.
Корабли этого конвоя, названного Конвой 211, выйдут в море в назначенное время, указанное в секретном приказе который вы получите в конце совещания.
Vamos zarpar?
Мы едем?
Vão pegar nas traquitanas e zarpar.
Я просто соберу свои пожитки и уберусь отсюда.
Carregam toda uma carga de morte, e quando aquele navio zarpar para casa, o mundo morrerá mais um pouco.
Они набивают трюмы смертью, и когда это судно отвезет ее домой, мир еще немного умрет.
Estão prestes a zarpar, senhor.
Они разводят пары, сэр.
Zarpar agora!
Отплываем.
Vamos zarpar.
Мы уходим.
Estamos finalmente prontos, para zarpar a caminho das estrelas.
Мы, наконец, готовы начать странствие к звездам.
Imagine, um navio que deve zarpar a uma quinta-feira e a caldeira avaria, ou o barco precisa de nova tripulação ou do motor reparado, ou então está à espera de carga.
Неприятности будут, если у корабля, который должен идти в четверг, возникнут проблемы с котлом или новой командой, или с починкой двигателя, или с ожиданием груза.
Antes de zarpar, Ramius contatou por carta o Almirante Yuri Padorin, Presidente do Comando da Frota Vermelha.
Перед выходом в море Рамиус отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, командующему Северного политического отдела Красного флота.
Prontos para zarpar.
Мы готовы выходить, сэр.
Solicito autorização para zarpar.
Запрашиваем разрешение на вылет.
Vamos lá a zarpar.
Посмотрим, на что способна наша детка.