échapper à
французский
Значение échapper à значение
Что в французском языке означает échapper à?
échapper à
глагол
—
Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc.
⋄ En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.
—
(Vieilli) Éviter.
⋄ Échapper à la potence.
—
Se soustraire, se dérober par la fuite à, être préservé de.
⋄ Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle.
—
(En particulier) N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral, et se conjugue alors avec l’auxiliaire avoir.
⋄ Nous avons enfin à examiner des valeurs qui échappent à la classification de Nietzsche et qui ont trait aux rapports civils.
⋄ La cause de ce phénomène échappe à toutes les recherches.
⋄ Le véritable sens avait échappé à tous les traducteurs.
Возможно, вы искали...
