écourté французский

кургузый

Значение écourté значение

Что в французском языке означает écourté?

— Qui a été raccourci en longueur ou en durée.

Как перевести с французского écourté?

кургузый куцый вырезанный

Как в французском употребляется écourté?

C'est pourquoi vous avez écourté vos vacances et êtes de retour?

И поэтому прервала свой отпуск? И вернулась?

Le planning de construction a été écourté de 60 jours. Des bulles d'air se seraient retrouvé prises.

Сроки строительства были сокращены на 60 дней, так что туда могли попасть пузырьки воздуха.

Tu as écourté sa vie.

Это ты его в могилу свёл.

J'ai écourté vos vacances. Non.

Простите, что прервали ваш отдых.

On a écourté le voyage.

Мы прервали путешествие.

Tu m'as écourté le discours du morceau de fromage.

Вы отрываете меня от встреч Дня большого куска сыра.

Cela aurait un peu écourté la conversation. Mais ce n'est pas ton âge.

Это могло бы немного сократить весь наш разговор.

J'ai écourté le voyage car toute cette histoire me rongeait.

Я прервал отдых, потому что эта ситуация меня уже изводит.

François m'a dit que tu avais écourté ton repos.

Франсуа сказал, что ты готова вернуться на работу.

J'ai pas le temps. - C'est pour ça que j'ai écourté.

Я тут немного занят, Шелдон.

Avait été écourté par un typhon?

Будет прервана тайфуном?

Notre premier rencard a été écourté parce que tu as pété tes arroseurs.

Наше первое свидание резко закончилось, когда ты испортила собственную систему орошения.

Avery a écourté le congé maternité pour aller couvrir la chute des banques en Grèce.

Отпуск Эйвери по уходу за ребенком сократили, чтобы она могла осветить крах греческой банковской системы.

Dans tous les cas, c'est la prison. Si vous coopérez, je veillerai à ce que votre séjour soit écourté.

Послушайте, в любом случае, мне придется отправить Вас за решетку, но сотрудничество может быть учтено и срок будет меньше.

écourter