écusson французский

эмблема полка, щит

Значение écusson значение

Что в французском языке означает écusson?

écusson существительное

— Petite pièce de tissu cousue sur un vêtement et servant d'insigne ou de décoration ; — (Héraldique) Écu d’armoiries ; blason. ⋄ Leurs écussons ont dépéri sur les murs de leurs châteaux, qui, eux-mêmes, ne sont plus qu’un amas de gazon et de ruines poudreuses. ⋄ Les armes d'Arcueil-Cachan se composent de deux écussons accolés : […]. Les deux écussons accolés par la pointe et sommés d'une couronne murale de cinq tours. — (Architecture) Tablette ou cartouche portant des figures, des inscriptions, des pièces héraldiques. ⋄ Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […]. — (Par analogie) Plaque blasonnée qui indique l’office d’un notaire, d’un huissier, etc. — (Serrurerie) Petite plaque de fer ou de cuivre qui est appliquée sur une serrure pour le passage de la clef ou qui sert simplement d’ornement. — (Jardinage) Morceau d’écorce portant un œil ou un bouton, que l’on enlève au moment de la sève à une jeune branche d’arbre pour le greffer entre le bois et l’écorce d’un autre arbre — (Zoologie) Partie postérieure du corselet chez certains insectes. — (Zoologie) Partie cornée sur le pied des oiseaux. — (Zoologie) Chez la vache, surface de forme variable à la base des mamelles , et qui s'étend vers la région périnéale, cette zone se distingue par la direction particulière du pelage. ⋄ Guénon proposa une classification des vaches laitières en fonction de leur écusson, cette classification devait permettre d'évaluer les qualité laitières des animaux, elle a toutefois été contredite par les statistiques. — (Marine) Ancien ornement de la partie inférieure de l'arcasse sur les navires de grande taille. — Partie postérieure du corselet de certains insectes

Перевод écusson перевод

Как перевести с французского écusson?

écusson французский » русский

эмблема полка щит герб

Примеры écusson примеры

Как в французском употребляется écusson?

Субтитры из фильмов

L'écusson n'a rien à craindre.

А это никогда не коснется Вашей головы.

Dorénavant, je trônerai sur l'écusson. Car celui qui a du talent ici, c'est moi!

Теперь я буду ездить верхом на щите, ведь лично во мне собрались все таланты.

Je cherche un blazer à écusson.

Я ищу пиджак с нашивкой.

À écusson?

Пиджак с нашивкой.

L'écusson est cousu main, et voici les plus beaux boutons du monde, en corne d'antilope.

Она вручную обшита тиком а это - всемирно известные пуговицы кориссо сделанные из лучших рогов антилопы.

J'aimais pas l'écusson, mais le vendeur m'a consacré 15 mn, alors j'ai promis de revenir avec quelqu'un.

Мне не очень понравилась нашивка, но парень потратил на меня 15 минут. Перед тем как уйти, я сказал, что хотел бы узнать мнение других.

Et l'écusson est cousu main!

И посмотрите на этот тик вокруг нашивки.

Elaine, que penses-tu de cet écusson?

Элейн, что насчёт нашивки? Что ты думаешь о нашивке?

J'aime bien l'écusson.

Мне нравится эта нашивка.

Celle avec l'écusson?

Который с нашивкой?

Une veste avec un écusson.

На мне был пиджак с нашивкой.

Cet écusson a l'air différent.

Кажется тут другая нашивка.

J'ai besoin d'une devise latine pour l'écusson.

Мне нужен девиз на латыне для эмблемы.

L'écusson du 303e.

Эмблема 303.

Из журналистики

La Grèce s'est fermement opposée à ce que son minuscule voisin - qui ne compte que deux millions d'habitants - utilise le nom de Macédoine et des symboles remontant à Alexandre le Grand sur le drapeau et l'écusson nationaux.

Греция яростно противостояла своему небольшому северному соседу со всего лишь двухмиллионным населением, по вопросу использования названия Македония и символов времён Александра Великого на её флаге и гербе.

Возможно, вы искали...