éditeur французский

издатель, редактор

Значение éditeur значение

Что в французском языке означает éditeur?

éditeur прилагательное

— Qui édite (des livres, des logiciels, etc.). ⋄ Pour l’un de nos clients (une société éditrice de logiciel RH), nous recherchons un / e. Développeur.net.

éditeur существительное

— Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels. ⋄ Parfois, les éditeurs lui confiaient les poinçons gravés par d'autres; il les champlevait, les trempait et les enfonçait pour obtenir la matrice. ⋄ Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d’un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l’infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût. ⋄ Les ressources de Brasillach ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d’autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux. — Personne qui établit le texte d'une œuvre donnée (dont elle n’est pas l’auteur, et qui souvent est ancienne), sur la base de manuscrits ou tapuscrits originaux, etc. ⋄ Personne ou organisation

éditeur существительное

— (Informatique) Programme qui permet, à partir d’un écran, d’introduire des données textuelles ou graphiques ou d’en modifier la disposition. ⋄ Il existe de nombreux éditeurs de XML.

Перевод éditeur перевод

Как перевести с французского éditeur?

éditeur французский » русский

издатель редактор реда́ктор издательство изда́тельство изда́тельница изда́тель главный редактор

Примеры éditeur примеры

Как в французском употребляется éditeur?

Простые фразы

L'éditeur est un idiot, je n'enverrai plus jamais un de mes articles à ce journal.

Издатель идиот, никогда больше не буду посылать свои статьи в эту газету.

Субтитры из фильмов

Un plaisir pour tout éditeur de New York.

Такое событие - праздник для любого репортёра Нью-Йорка.

Je suis toujours l'éditeur de ce journal.

Пока я ещё редактор газеты.

On m'a dit que votre éditeur est difficile.

Мне сказали, что ты хотела напоить своего редактора.

Pour l'amour de Dieu! Cesse d'être un éditeur.

Ради всего святого, перестань быть редактором на минуту.

Je dîne avec mon éditeur.

У меня ужин с моим издателем.

Comme ça, vous dîniez avec votre éditeur?

Значит, ты ужинаешь со своим издателем.

Vous ne m'aurez plus avec vos sabots de cheval, votre insomnie ou votre éditeur.

Ты больше не проведешь меня своим стуком копыт, своей бессонницей или своим издателем.

Je suis éditeur de livres.

Я книгоиздатель.

Oh. éditeur, hein?

Вот как?

Veuillez remettre ceci à votre éditeur.

Я бы хотел, чтобы вы показали это своему издателю.

Que votre éditeur en décide.

Может, вы оставите суждения издателю?

Oui, j'ai une petite chanson que Timmy va emporter chez un éditeur.

Да, есть у меня одна песенка, Тимми даст ее одному издателю, своему другу.

L'éditeur n'était pas intéressé.

Я был у издателя, и ему это не интересно.

Vous devriez essayer avec un éditeur de classe supérieure.

Вам стоит попробовать показать ее кому-то повыше классом.

Из журналистики

Il porta plainte lui-même par la suite, contre Ahmad Taufik, l'auteur de l'article, Teuku Iskandar Ali, l'éditeur, et moi-même.

Затем он сам начал судебное преследование Ахмада Тауфика, написавшего статью, Теуку Искандара Али, редактировавшего ее, и главного редактора журнала.

Folta a aussi quelque chose à dire au sujet de l'éditeur d'Ayyadurai.

Фолте, также, есть что сказать об издателе Айядурай.

Cependant, attribuer les performances économiques russes aux efforts de l'État revient à attribuer le travail d'un écrivain à son éditeur ou même à son censeur.

Но приписывать достижения российского бизнеса усилиям государства - все равно, что приписывать работу автора редактору, или даже его цензору.

La plupart des fuites sont susceptibles de comporter une forme de violation de la loi de la part de la source originelle, si non de celle de l'éditeur.

Большинство утечек, скорее всего, повлекут за собой некоторое нарушение закона первоисточником, если не издателем.

Возможно, вы искали...