éditer французский

редактировать, изменять, править

Значение éditer значение

Что в французском языке означает éditer?

éditer глагол

— Publier un ouvrage ou le mettre en vente ; s’emploie généralement au sujet d’un livre. ⋄ Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris. — Faire paraître publiquement des textes ou des notes personnelles. — Reproduire des œuvres de sculpture.

éditer глагол

— (Informatique) Modifier un document à l’aide d’un éditeur. Note : Il s'agit d’un anglicisme qu’il convient de traduire par d’autres verbes comme modifier, rectifier, corriger, rédiger voire imprimer selon le contexte.

Перевод éditer перевод

Как перевести с французского éditer?

éditer французский » русский

редактировать изменять править издавать редакти́ровать чинить отредактировать изменя́ть издать

Примеры éditer примеры

Как в французском употребляется éditer?

Простые фразы

Cliquez pour éditer.

Кликните, чтобы отредактировать.

Субтитры из фильмов

Je dois éditer tout ça avant de pouvoir commencer.

Карен!

Eh bien, après tout, Diana, c'est une histoire que nous envisageons d'éditer c'est donc aussi important pour moi.

Но Диана, все-таки. история, которую мы собираемся публиковать, стала очень близка мне.

Il va l'éditer.

И он собирается выпустить её.

Je veux éditer une loi.

Я издам указ.

Il a décidé en conséquence d'éditer un rescrit impérial pour convoquer ton suzerain Yamanouchi.

Император особым повелением срочно вызывает в Киото князя Яманути, главу вашего клана.

On peut les écrire, mais pas les éditer.

А я говорю лишнее, пишу лишнее, и меня не печатают.

Pas du tout, Jony, et je promets de l'éditer.

Джони, нет, нравится, и я обещаю это напечатать.

De nos jours, on peut éditer ce qu'on veut, non?

Но ведь в наши дни можно смонтировать все, что угодно, да?

On peut éditer n'importe quoi pour. que ça ressemble à. quoi que ce soit.

То есть, из чего угодно можно. смонтировать все, что угодно.

Une maison d'édition avait le droit d'éditer un certain nombre de textes, en d'autres termes de nier ce droit aux autres pour avoir seul ce privilège.

Издатель получает право на публикацию конкретного текста, что лишает этого права остальных, т.е. издатель получает привилегию.

Eh bien, j'ai écrit un roman cet été et René Julliard va l'éditer.

Этим летом я написала роман, и Рене Жульяр собирается его издать.

Je vais prendre l'article et l'éditer moi-même.

Давай так. Печатаем, а редактором буду числиться я.

Il se levait tôt pour la prière. déjeunait. allait à la pratique de la fanfare. Après les classes, il aimait éditer le journal de l'école.

Он вставал рано на молитвы, завтракал, шел на репетицию группы.

Elle peut faire éditer ces pages.

Она может редактировать эти страницы.

Возможно, вы искали...