émaillé французский

эмалированный

Значение émaillé значение

Что в французском языке означает émaillé?

émaillé прилагательное

— Qui est recouvert d'émail. ⋄ La Diane historique, accoudée sur son cerf, est en bas-relief sous le cadran, où s'étalent sur un fond niellé les chiffres émaillés des heures. ⋄ Les objets de ménage prédominaient ; parmi ceux-ci le vase de nuit en tôle émaillée tenait une place importante ; […]. ⋄ On découvre aussi des objets émaillés vert, datés du XVIIIe siècle, issus des ateliers de Hyderabad, et destinés aux rituels des audiences de la cour. — (Par métonymie) Dont la forme contient des détails remarquables, agréables ou désagréables, en parlant de ce qui ravit les sens ou l'esprit. ⋄ Les prairies naturelles émaillées de fleurs sauvages … ⋄ il a su capter leur intérêt avec une présentation émaillée d’anecdotes intéressantes. ⋄ Et il ne fait aucun doute que, si elles avaient été versées au débat public, la plupart de ces propositions auraient été jugées indéfendables, après avoir déclenché d’interminables polémiques émaillées des qualificatifs habituels dont les défenseurs de l’environnement sont la cible : « Khmers verts », « idéologues », « décroissants », « militants, cyclistes », « malthusiens », « marchands de peur », « obscurantistes », « partisans du retour à la bougie », « crypto-communistes », « végétariens », etc. — (Figuré) (Par extension) (Péjoratif) Qui comporte des problèmes, des moments désagréables. ⋄ Au terme d’une séance émaillée de moments de tension et de rappels au règlement, les travaux ont été interrompus vers 2 h 30 du matin alors que plus de 500 amendements restaient au menu, notamment sur des sujets sensibles comme la fusion des tribunaux de grande instance avec les tribunaux d’instance ou le parquet antiterroriste.

Перевод émaillé перевод

Как перевести с французского émaillé?

émaillé французский » русский

эмалированный

Примеры émaillé примеры

Как в французском употребляется émaillé?

Субтитры из фильмов

Leur gentillesse, leur loyauté et leur patience ont émaillé la réalisation de ce film.

Этот фильм удалось снять благодаря доброму отношению и терпению людей, живущих в Хопвел Саунде, на севере Унгавы.

Il avait entre-temps été émaillé en noir pour avoir l'air quelconque.

И еще, к тому времени, сокол приобрел покрытие из черной эмали, чтобы он выглядел ничем более, как интересной статуэткой из черного камня.

Or émaillé, incrustations de diamants.

О, это золотая инкрустация, внутри сплошной бриллиант.

Le match est émaillé de coups francs depuis le début.

В этом матче одни штрафные удары с самого стартового свистка.

Возможно, вы искали...

émailler