émotivité французский

эмоциональность

Значение émotivité значение

Что в французском языке означает émotivité?

émotivité существительное

— (Psychologie) Faculté de s’émouvoir ou disposition à s’émouvoir. ⋄ La première partie de ce guide traite de l’émotivité, de chaque type d’émotif et propose les moyens qui permettent à l’émotif, non seulement de retrouver la paix intérieure, mais aussi de réaliser son épanouissement total.

Перевод émotivité перевод

Как перевести с французского émotivité?

émotivité французский » русский

эмоциональность

Примеры émotivité примеры

Как в французском употребляется émotivité?

Субтитры из фильмов

Evitez l'émotivité et surveillez vos instruments.

Избегите эмоций и следите, чтобы ваши приборы были в порядке.

Trop de talent. d'émotivité, de créativité.

Слишком талантливая, эмоциональная, творческая личность.

Votre émotivité l'emporte sur votre intellect.

В тебе говорят эмоции, а не разум.

Cette puce de l'émotivité semble être l'unique solution.

Этот чип чувств может быть единственно возможным ответом.

Le Dr Crusher m'informe que la puce d'émotivité a fusionné avec le réseau de Data et est inextirpable.

Чип чувства Дейта расстроил его нервную сеть.

Pourquoi avez-vous décidé de garder la puce d'émotivité?

Почему ты не удалил чип эмоций?

Vous avez. réactivé ma puce d'émotivité.

Вы повторно активизировали мой чип эмоций.

Réaction humaine typique, basée sur l'émotivité et l'illogisme.

Это - типичная человеческая реакция, основанная на эмоционализме и нелогичности.

Ne pas céder à l'émotivité.

Нужно контролировать свои эмоции.

Son émotivité.

Его эмоциональную чувствительность.

Une larme d'émotivité?

Слеза от эмоций?

J'ai toutes les aptitudes et tous les souvenir d'Abed, mais il me manque son émotivité sauvage.

У меня есть все способности и воспоминания Эбеда. Но я лишен его дикой эмоциональности.

Oui, son émotivité.

Конечно, его эмоциональная.

Из журналистики

Le mépris que les colons et leur émotivité inspirent à de Gaulle, un homme du Nord, depuis l'autre rive de la Méditerranée, s'est encore renforcé.

Презрение со стороны де Голля, человека с севера, к эмоциональным поселенцам по ту сторону моря усилилось.

En effet, une émotivité exacerbée invite le cerveau à produire des informations en accord avec cet état émotionnel.

Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием.

Cette hypothèse expliquerait le fait que des voix émergent également au cours d'une émotivité extrême, mais secondaire, provoquée par une pensée inspirée, une manie, une dépression ou l'ingestion de certaines drogues.

Это могло бы объяснить и тот факт, что голоса появляются и в состоянии высокого, но неожиданного эмоционального подъема, вызванного вдохновением, манией, депрессией или принятием определенных наркотиков.

Notre hypothèse part du fait que les voix proviennent de combinaisons différentes de ces trois facteurs : une intégration réduite du cerveau, une isolation sociale et des niveaux d'émotivité élevés.

Наша гипотеза заключается в том, что голоса происходят из различных комбинаций этих трех факторов - пониженной связности мозга, социальной изоляции и высокого уровня эмоциональности.

Возможно, вы искали...