épervier французский

ястреб

Значение épervier значение

Что в французском языке означает épervier?

épervier существительное

— (Ornithologie) Espèce d’oiseau de proie, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, des régions boisées que l’on dresse pour la chasse au vol. ⋄ Un peu plus loin ils aperçurent un épervier immobile à la pointe d’un rocher, et la même proposition fut faite au jeune homme. Mais, cette fois, il répondit que l’épervier était un oiseau de race, dont les hommes de race avaient seuls le droit de disposer […] — (Par extension) Oiseau de proie, d’espèce diverse. ⋄ Lâcher l’épervier. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Se blasonne comme le faucon. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, faucon, gerfaut et vautour. ⋄ D’azur à la fleur de lys d’or supportant deux éperviers affrontés d’argent perchés sur chacune de ses branches, qui est de Nouaillé-Maupertuis → voir illustration « armoiries avec 2 éperviers »

épervier существительное

— Sorte de grand filet à prendre du poisson, en forme de cône évasé, lesté à sa périphérie et retenu par une ligne amarrée en son centre, et qui lancé du rivage ou d’une embarcation, capture les poissons en retombant et en se refermant sur eux. ⋄ Louise et Valentine s’élançant avec enfantillage sur l’épervier tout ruisselant, et s’emparant du butin avec des cris de joie. ⋄ Le rameur qui conduit un jeteur d’épervier doit, avant tout, prendre attentivement le soin d’entretenir son bateau dans un scrupuleux état de propreté […] ⋄ En filant le long des clôtures, j’aperçus le père Jacquot dans la cour en train d’étendre ses éperviers. ⋄ Les parties de pêche au bord de la Cuisance lui plaisaient; il admirait les coups d’épervier lancés d'une main vigoureuse par Jules Vercel. — (Jura) Nom vernaculaire du champignon appelé hydne imbriqué . — (Chirurgie)(Désuet) Bandage destiné à maintenir un pansement ou un appareil appliqué sur le nez.

épervier прилагательное

— (Géographie) Relatif à La Prévière, commune française située dans le département du Maine-et-Loire ou à ses habitants. — (Ornithologie) Relatif à l’épervier. — (Ornithologie) Qui ressemble à l’épervier.

Épervier существительное

— Habitant de La Prévière, commune française située dans le département du Maine-et-Loire.

Перевод épervier перевод

Как перевести с французского épervier?

épervier французский » русский

ястреб ястреб-перепелятник перепелятник тетеревятник перепеля́тник намётка накидная сеть накидка большемерный намёт

Примеры épervier примеры

Как в французском употребляется épervier?

Простые фразы

L'épervier attrapa une souris.

Ястреб поймал мышь.

Субтитры из фильмов

Bondissant dans la garenne comme le loup. S'élançant plus haut que les arbres, comme le gris épervier.

По земле ты серым волком скачи, выше дерева стоячего взлетай сизым кречетом.

L'infernal épervier!

О изверг, изверг!

J'ai rêvé d'un épervier.

Снилось, что ястреб убил курицу.

Épervier 9, reste!

Ястреб 9, стоп!

L'oiseau rouge de ta vision. c'était un aigle? Un épervier?

Да, ну, смотри, красная птица, которую ты видела в видении она была, а.. знаешь, орел, ястреб или сокол?

Tu as surveillé ces chiens comme un épervier toute la journée.

Ты пялишься на этих собак как орёл уже целый день.

À l'épervier?

В разбойников?

Un épervier, je crois.

Кажется, это был какой-то перепелятник.

Un épervier?

Перепелятник?!

Épervier, fourrer.

Вновь, морковь.

Épervier.

Привет. Красный ровер, красный ровер, отправь мне Карму.

Épervier, prépare-toi à le serrer.

Молот, готовься к захвату.

Annule pour Épervier.

Отзывай Молота.

Épervier, on annule.

Молот, отбой.

Возможно, вы искали...