ястреб русский
Перевод ястреб по-французски
Как перевести на французский ястреб?
Примеры ястреб по-французски в примерах
Как перевести на французский ястреб?
Простые фразы
Ястреб поймал мышь.
L'épervier attrapa une souris.
Субтитры из фильмов
Ты следил за ней, как ястреб, Киз.
Tu la surveillais comme un faucon.
Он увидел садок и полетел на приманку покорно, как овечка. то есть, как ястреб.
Il est venu vers moi, il était doux comme un agneau.
Среди ворон и ястреб будет орлом.
Un faucon est un aigle parmi les corbeaux.
Тут был ястреб.
Y avait un busard là-haut, tout à l'heure.
У тебя было всегда полно дикарей в доме. Ястреб со сломанным крылом, Взрослая рысь с перебитой лапой..
Tu as toujours ramené à la maison des animaux sauvages. un aigle avec une aile brisée, un grand chat sauvage avec une patte cassée.
Сокол и ястреб?
Un miracle?
А, как я и думал - полосатый ястреб!
J'en étais sûr. Un faucon à tibia en couteau.
Полосатый ястреб? - Видели вы его?
À tibia en couteau?
Я сожалею, что не ястреб, сэр, и Саладин не моя добыча.
J'aimerais être un faucon, seigneur, et Saladin ma proie.
Мое сердце парит, как ястреб.
Mon cœur s'envole comme un faucon.
Сын мой, мое сердце парит, как ястреб оттого, что я вижу тебя.
Mon fils, à te revoir, mon cœur s'envole comme un faucon.
Снилось, что ястреб убил курицу.
J'ai rêvé d'un épervier.
Ястреб-12, Лебедь-13. Нужно немного напалма.
Dove 1-3, il leur faut du napalm sur les arbres.
Ястреб Мэйфилда.
Le Mayfield Kestrel.
Из журналистики
Его друг, сенатор Джозеф Либерманн, бывший демократ и ястреб Иракской войны, по-видимому, должен был быть самым вероятным претендентом.
Son ami le sénateur Joseph Lieberman, ancien démocrate et partisan de la guerre en Irak, semblait son choix le plus logique.