éploré французский

заплаканный

Значение éploré значение

Что в французском языке означает éploré?

éploré прилагательное

— Qui est tout en pleurs. ⋄ Il vit, non loin du grand chemin, une femme éplorée qui appelait le Ciel et la Terre à son secours, et un homme furieux qui la suivait […] Cet homme l’accablait de coups et de reproches. ⋄ Les deux chevaliers s’inclinèrent profondément devant la mère éplorée, et se retirèrent avec leur guide. ⋄ Le spectacle d’une femme éplorée me soulève le cœur. Elles sanglotent comme si elles satisfaisaient un besoin physique. C’est vulgaire, abondant et monotone.

éploré существительное

— Personne en pleurs. ⋄ Quand on dit à un éploré d’allumer le feu, si sa salive ne l’éteint pas, ses larmes l’éteindront. ⋄ Ça hoquetait tous azimuts avec cocktail de chouinade et reniflettes entrecoupé de tentatives désespérées pour s'exprimer. Comme de juste l'infirmière en chef Jasounette réconfortait l’éplorée.

Перевод éploré перевод

Как перевести с французского éploré?

éploré французский » русский

заплаканный слезливый

Примеры éploré примеры

Как в французском употребляется éploré?

Субтитры из фильмов

Tel un soldat mort à la guerre, Adam Lang est rentré chez lui dans un pays consterné et éploré.

Павший солдат Адам Лэнг ушёл сегодня из нашей жизни, мы все шокированы и скорбим об этом.

Elle n'a plus l'air éploré, non?

Похоже, она уже не горюет?

Après que Rita Morgan meure, le visage de Kyle Butler a été diffusé partout en tant qu'époux éploré.

После смерти Риты Морган, Лицо Кайла Батлера было во всех новостях. как ее скорбящего мужа.

Il faut encore que tu sculptes un Joe DiMaggio éploré dans du beurre.

Тебе ещё нужно вырезать из масла плачущего Джо Ди Маджио.

On passe de l'époux éploré au religieux psychotique. C'est raide.

От покойного мужа, чтобы религиозные психотические менее чем за час?

Возможно, вы искали...