éponyme французский

эпоним, эпо́ним

Значение éponyme значение

Что в французском языке означает éponyme?

éponyme прилагательное

— Se disait des dieux, des héros, dont une ville, une tribu portait le nom. ⋄ Les héros éponymes des dix tribus d’Athènes. ⋄ Athéna a été la déesse éponyme d'Athènes. — Se dit de celui qui a donné son nom à une année. — (Antiquité grecque) Qualifie celui des neuf archontes qui, à Athènes, donnait son nom à l’année. — (Antiquité romaine) Qualifie chacun des deux consuls qui donnaient leur nom à l’année. — Se dit de celui, de celle, de ce, qui a donné son nom au titre d’une œuvre. ⋄ Candide, héros éponyme d'un conte philosophique de Voltaire. — Qui donne son nom à quelque chose ou, plus rarement, à quelqu'un. — Se dit d’un auteur qui donne son nom à une œuvre. (Office québécois de la langue française) — (Musique) Se dit d’une chanson d’un album qui donne son titre à l’album. (Office québécois de la langue française) — (Par extension de l’anglicisme) (Néologisme) Se dit de quelque chose qui tire son nom d’autre chose : — (Littérature) (Anglicisme) (eponymous) Se dit d’une œuvre dont le titre provient du nom de l’auteur ou d’un des personnages. Note : L’Académie française considère cependant dans sa note « Dire, ne pas dire » du 6 mars 2014 que cet emploi est fautif. Le dictionnaire Larousse considère également cet usage comme étant abusif. ⋄ La vie du tsar Boris Godounov a inspiré la pièce éponyme de Pouchkine (1825), l’opéra éponyme de Moussorgski (1869)...

éponyme существительное

— (Linguistique) Personnage qui a donné son nom propre à une de ses créations ou inventions désignées par le nom commun. ⋄ Exemples d’éponymes : Ampère, Béchamel, Bégon, Cardigan, Godillot, Sandwich, Poubelle, Volta, Silhouette qui ont donné leurs noms aux choses suivantes : ampère, béchamel, bégonia, cardigan, godillot, sandwich, poubelle, volt, silhouette. ⋄ On a vu plus haut que, sous Septime Sévère et Julia Domna, une émission de Milet avec mention de l’éponyme Ménandros avait pour type l’Apollon Delphinios. — (Par extension) (Rare) Personnage ayant donné son nom à une œuvre, littéraire, cinématographique, etc., dont il est le héros ou un personnage important. ⋄ Personne dont le nom propre est devenu un nom commun

Перевод éponyme перевод

Как перевести с французского éponyme?

éponyme французский » русский

эпоним эпо́ним эпонимический

Примеры éponyme примеры

Как в французском употребляется éponyme?

Субтитры из фильмов

Je joue le héros éponyme vous voyez.

Я играю заглавную роль.

Возможно, вы искали...