économe французский

экономный, бережливый, эконом

Значение économe значение

Что в французском языке означает économe?

économe прилагательное

— Qualifie une personne qui évite de dépenser de l’argent inutilement. ⋄ Autrefois pourtant cet homme n’était qu’un père de famille économe, chez qui ses voisins venaient diner, apprendre l’épargne, la bonne administration. ⋄ Devenez radin ! Les petits ruisseaux font les grandes rivières « Être économe c’est très bien, surtout si vos parents l’ont été pour vous ! » disait Winston Churchill. — (Figuré) Avare, frugal. ⋄ Toute manipulation, sans gestes superflus, sans paroles inutiles, était faite par des hommes et des femmes peu nombreux, économes de leurs efforts. ⋄ Il n’est pas économe de promesses, il les prodigue. ⋄ Être économe de son temps, ne pas perdre son temps.

économe существительное

— Personne qui tient un économat, qui gère les revenus et les achats matériels d’un établissement ; masculin et féminin identiques. ⋄ […], Rinaldi expliquait si gaiement comme quoi, son père le destinant à la moinaille, on l'avait enfermé en un couvent d'où il s'était enfui, un beau jour, avec la caisse de l’économe, la nièce de l’abbé et une douzaine de mots latins dans la cervelle pour tout bagage, […]. — Personne qui s’occupe de la comptabilité d’une famille ; masculin et féminin identiques. ⋄ C’est une bonne économe. — (Cuisine) Épluche-légume conçu pour éplucher finement certains légumes ;masculin. ⋄ Priscille s’interrompit dans son activité, une carotte dans une main et un économe dans l’autre, et regarda son fils d’un air étonné. ⋄ Épluche-légume

Перевод économe перевод

Как перевести с французского économe?

économe французский » русский

экономный бережливый эконом завхоз экономка расчётливый ключник эконо́мный хозяйственный хозя́йственный управляющий стюард казначей интендант заведующий бережли́вый

Примеры économe примеры

Как в французском употребляется économe?

Простые фразы

Tom était très économe avec son argent.

Том очень экономно распоряжался своими деньгами.

Je ne suis pas radin, je suis économe.

Я не жадный, я экономный.

Субтитры из фильмов

Ah, toujours économe.

А, скуппой, как всегда.

Une populace mécontente au lieu d'une classe ouvrière économe.

Бережливые работяги превратятся в тупой ленивый сброд.

Je suis économe.

Я запасливая.

Je ne suis pas très économe. et vous me voulez jolie.

Я не буду спорить о деньгах, но. Вы всегда хотите быть умным.

Quel amour d'enfant! Tu es économe.

Ты моя бедняжка.

Le ciel est économe.

На небе свеч не жгут.

L'idée de l'économe.

Завхоз придумал. -Хорошая фамилия.

Je suis très économe.

Я очень аскетична.

Très économe.

Я очень ценю это.

Il n'est pas avare, mais il est économe.

Мистер Пуаро не скуп, но прижимист.

T'es devenu économe?

С каких это пор ты стал ходить по магазинам?

Il s'agit de la seule vie sociale économe que tu trouveras à New York.

Но это, пожалуй, единственный экономный вид светской жизни в Нью-Йорке.

Monsieur est économe de ses mots.

Месье осторожен со словами.

J'ai été économe.

Я благоразумно отложила. -Как ты будешь мне платить?

Из журналистики

Une correction boursière significative pourrait faire basculer en 2013 l'économe américaine dans une contraction brutale.

Значительная корректировка курсов акций может, в принципе, стать силой, которая в 2013 г. поможет экономике США встать на ноги.

Ma proposition permettrait de mettre en place ce que le plan de sauvetage n'aura pas réussi à mettre en place et de manière aussi économe.

Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.

Mais le secteur privé américain saura-t-il longtemps rester économe?

Однако как долго продлится рост частного сектора США?

En plus de manger moins de viande, la production de viande doit être plus économe en ressources.

В дополнение к сокращению потребления мяса, его производство должно быть более ресурсосберегающим.

Un véhicule léger à deux places peut par exemple être jusqu'à dix fois plus économe en énergie qu'une voiture ordinaire.

Например, легкие двухместные автомобили могут быть до десяти раз более энергосберегающими, чем обычные машины.

Возможно, вы искали...