équation французский

уравнение

Значение équation значение

Что в французском языке означает équation?

équation существительное

— (Mathématiques) Égalité entre deux membres contenant une ou plusieurs variables. ⋄ Une équation n’est rien d’autre qu’une égalité entre deux membres. — (Algèbre) Égalité vraie seulement pour certaines valeurs de la (ou des) inconnue(s). ⋄ Si on ajoute ou retranche aux deux membres d’une équation une même valeur alors on ne modifie pas les solutions de l’équation. ⋄ Nous avons déjà dit que les analystes ne sont parvenus jusqu’à présent qu’à la résolution des équations générales du troisième et du quatrième degrés. — (Géométrie analytique) Expression algébrique de la condition d’appartenance d’un point à un objet géométrique. ⋄ Géométrie_analytique sur l’encyclopédie Wikipédia ⋄ Ces courbes sont de la forme hyperbolique et sensiblement de l’équation xy = constante. — (Sociologie) Rapport de concordance entre des groupes sociaux. ⋄ — Varichkine, personne sous le soleil ne peut prédire les réactions sentimentales d'une femme, parce que : Femme, plus Homme, plus Ambiance, égale X… Cette équation se pose un million de fois par jour sur la vaste terre et donne un million de solutions variées. ⋄ Sociologie de la vie quotidienne et équation marxienne du devenir. — (Politique) Calcul prédictif d’un résultat. ⋄ Dans ce contexte où la droite était majoritaire, l’équation annonçait que l’opposition réunirait 56 % des voix. — (Par extension) Rapport égalitaire des activités humaines. ⋄ Quelques implications de l’équation Art = Travail pour la sociologie de l’art — (Chimie) Écriture symbolique d’une réaction chimique. ⋄ Ajuster les coefficients des équations chimiques. — (Astronomie) Quantité variable, mais déterminable par le calcul, qu’il faut ajouter ou ôter aux mouvements moyens pour obtenir les mouvements vrais. ⋄ L’équation des temps est le nombre variable de minutes et de secondes qu’il faut ajouter chaque jour à l’époque du midi moyen pour avoir le midi vrai. ⋄ L’équation de Drake et les extra-terrestres. — (Figuré) (Par analogie) Équivalence, calcul ou choix entre plusieurs éléments. ⋄ L’équation risque quoi qu’il en soit d’être complexe à résoudre pour l’exécutif avec des caisses de l’Etat vides et une dette du pays qui a explosé. ⋄ Expression de la condition d’égalité établie entre deux quantités algébriques.

Перевод équation перевод

Как перевести с французского équation?

équation французский » русский

уравнение уравнения уравне́ние равнение

Примеры équation примеры

Как в французском употребляется équation?

Субтитры из фильмов

C'est une explication psychologique, mais ce n'est qu'une partie de l'équation.

Это - психологическое объяснение, но всего лишь одна часть уравнения.

Es-tu incapable de résoudre cette simple équation?

Ваши банки памяти не могут решить простое уравнение?

Jame fait-elle partie de l'équation?

К Джейми это тоже относится?

Le sens commercial de l'Empereur et sa Muraille et son autodafé de livres sont les termes opposés d'une équation.

Деловыепредприятияимператора с его строительством стен исжиганиемкниг этопротивоположностивуравнении.

Cette équation établie par Frank Drake. n'est qu'une phrase.

Это уравнение, предложенное Фрэнком Дрейком из Корнелльского университета - простая фраза.

Essayons de résoudre cette équation.

Итак, давайте попробуем разобраться в этом уравнении.

L'équation de Bertouilli donne la somme d'énergie contenue dans l'air.

Уравнение Бернулли даёт нам полное количество энергии, содержащейся в воздушных потоках.

Je la sors de l'équation.

Убрать его из этого уравнения.

On va les sortir de l'équation!

Нет, мы уберём их из уравнения.

C'est ça l'équation. - Non Jack. Dois-je comprendre que la signification de tout ceci. est que tu ne te résignes pas à prendre ta retraite?

Нет, Джек,. это значит, ты не хочешь мириться с уходом на пенсию?

Cavia cobaya que vous apprendrez ici, cette équation sera sûrement la plus utile de toutes vos études.

Из всех уравнений, которые вы изучите в течение этого курса, я обещаю вам, что это, которое я пишу, будет самым необходимым.

Car cette équation résout fondamentalement la composition de l'A.D.N.

Потому что это уравнение может делиться, само по себе на состав ДНК.

L'équation de maths vicelarde!

Ух ты, прямо как задачка по порноматематике.

L'idée qu'un enfant de 7 ans. doive résoudre ce genre d'équation!

Я не могу поверить, что семилетний ребёнок. должен решать такие уравнения.

Из журналистики

L'économie américaine n'est pas le seul élément de cette équation.

На повестке дня не только экономика США.

Mais du point de vue des Arabes, cette politique renforce leur équation du sionisme avec le colonialisme.

Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.

Tout ce qui concerne l'opposition est en rapport avec les allégeances de l'Iran et donc le pays fait sans aucun doute partie de l'équation syrienne. Son implication est en effet essentielle pour parvenir à un accord.

Как бы ни беспокоилась оппозиция по поводу верности своему слову Ирана, страна является, несомненно, частью сирийского баланса; действительно, ее вовлеченность в миротворческий процесс крайне необходима для достижения какой-либо договоренности.

Il est donc essentiel de retirer la Syrie - alliée de l'Iran et protectrice du Hamas et du Hezbollah - de l'équation de la guerre.

Поэтому жизненно важно исключить из военного уравнения Сирию, союзника Ирана и покровителя возмутителей спокойствия, вроде Хамаса и Хезболлы.

L'accent mis très fréquemment sur l'efficacité et sur les énergies renouvelables provient de la diffusion de l'équation de Kaya, élaborée par l'économiste japonais Yoichi Kaya en 1993.

Глобальное внимание к области эффективности и возобновляемых источников энергии связано с пониманием тождества Кая, которое разработал японский экономист Йоичи Кая в 1993 году.

Rumsfeld pourrait comprendre ce calcul de base. Or, ses mots et ses actions montrent qu'il ne sait pas, dans la pratique, comment équilibrer l'équation.

Рамсфелд, возможно, понимает этот расчет в принципе, но его слова и действия показывают, что он не знает как решить эту задачу на практике.

S'il s'agissait d'une équation, elle serait impossible à résoudre.

Если бы это было уравнением, то его невозможно было бы решить.

Dans cette équation, le programme nucléaire iranien est le facteur décisif, car il menace irréversiblement l'équilibre stratégique de toute la région.

Ядерная программа Ирана является решающим фактором в этом уравнении, поскольку она создает необратимую угрозу стратегическому балансу в регионе.

L'équation est pour le moins simple.

Это элементарная математика.

Cependant, seuls les politiciens malhonnêtes mettent en équation politique et popularité.

Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.

La révolution des gaz de schiste aux Etats-Unis modifie l'équation énergétique globale.

Революция сланцевого газа в США меняет глобальное состояние энергии.

En effet, l'existence d'influences extérieures demeure une inconnue de poids dans l'équation.

Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения.

Pour commencer, nous devons reconnaître le déséquilibre fondamental de l'équation environnementale mondiale.

Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды.

Pourtant les politiques intérieures se sont qu'une partie de l'équation.

Однако внутренняя политика является лишь частью истории.

Возможно, вы искали...