équipé французский
Значение équipé значение
Что в французском языке означает équipé?
équipé
Примеры équipé примеры
Как в французском употребляется équipé?
Простые фразы
Je suis sure que notre équipé gagnera.
Я уверена, что наша команда выиграет.
Субтитры из фильмов
Eh bien, vous êtes bien équipé, M. Thomas.
О, вы хорошо подготовились.
Mlle Gravely, un salon de beauté tout équipé?
Мисс Грэвели, косметический кабинет со всем оборудованием?
Il est équipé pour.
В ней вы доедете спокойно.
D'abord, il me faut un laboratoire entièrement équipé, et si mes expériences sont concluantes, alors je demanderai un petit pourcentage.
Если эксперимент пройдёт успешно, то Я попрошу за это небольшой процент. Но самое главное, чего Я попрошу, перечислить кое-какие средства на мою кредитку.
Oui, bien équipé.
Есть и очень хорошо оснащена.
Peut-être, hum, si j'avais à choisir, un laboratoire équipé de chaque instrument concevable.
Что это, дедушка? Ну, если можно выбирать, то это хорошо оборудованная лаборатория со всеми мыслимыми инструментами.
Si j'étais mieux équipé, j'en tirerais quelque chose.
С более мощной аппаратурой, сэр, я мог бы погонять ее немного, поломать голову.
Si on dirigeait, vous seriez mieux équipé et financé.
Мне кажется, что вы заинтересуетесь.
Sachez qu'un vaisseau est aussi bien équipé qu'une base.
Но вы должны знать, что звездная база может сделать не намного больше, чем корабль.
Il semble être équipé d'un moteur à conversion totale.
Сенсоры показали конверсионный привод.
Si seulement j'étais mieux équipé. - Vous.
Будь у меня возможности.
Le bouclier occulteur fonctionne et même les Romuliens ne peuvent détecter un vaisseau qui en est équipé.
Прибор работает отлично. Коммандер сообщила мне, что даже ромуланские сенсоры не смогут выследить судно.
Il lui faut un endroit mieux équipé.
Они выживет, но мне нужно оборудование получше.
Et le soldat italien est à peine équipé.
Это чушь.
Из журналистики
Sur le papier, l'hôpital est officiellement bien équipé en personnel et en matériel, mais lors de mes visites ici, j'ai rencontré des halls et des services désertés et pauvres.
На бумаге больница хорошо укомплектована персоналом и оборудованием, но, посещая ее, я видела заброшенные холлы и опустевшие палаты.
Dans le cirque du monde, le poète ressemble au Chevalier à la triste figure, et l'Auguste apparaît bien mal équipé pour la réalité du quotidien.
В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август-дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.
Le FMI n'est pas pour l'instant suffisamment équipé pour cette tâche.
В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи.
Contrôlée par le chef religieux Moqtada al-Sadr, cette milice est devenue le groupe armé le plus important et le mieux équipé d'Irak, et poursuit des objectifs politiques et sécuritaires qui lui sont propres.
Находясь под номинальным контролем радикального духовника Мохтады аль-Садра, эта группировка стала самой крупной и хорошо вооруженной силой, преследующей собственные цели в области политики и безопасности.
Enfin, vous embarquez plusieurs compagnons de voyage sans leur dire à quel point vous êtes mal équipé.
Затем, вы берете с собой несколько знакомых не сообщив им о том, насколько хорошо (или плохо) вы подготовлены к этой поездке.
Le risque, en Iran, c'est un régime encore plus hostile, équipé de l'arme nucléaire.
Риск в Иране - еще более враждебный режим, вооруженный ядерным оружием.