étiage
французский
низкий уровень воды, мелководье, межень
Значение étiage значение
Что в французском языке означает étiage?
étiage
существительное
—
Le plus grand abaissement des eaux d’une rivière. Niveau le plus bas d’un cours d’eau.
⋄ Paganel, dans la matinée du 21, constata que l’élévation des eaux, au-dessus de l’étiage, commençait à diminuer.
⋄ Les crues commencent sur la Petite-Seine en amont de Montereau quand les eaux atteignent la hauteur de 1m 50 au-dessus de l’étiage; la navigation cesse ordinairement quand l'eau dépasse 2m 20.
—
(Figuré) Niveau le plus bas de quelque chose.
⋄ Après une année 2012 exceptionnelle avec 144,1 millions d’entrées à l’international, les films français n’ont, selon des chiffres publiés vendredi 17 janvier, attiré que 50 millions de spectateurs hors des frontières en 2013, soit une baisse de 65 %. Il faut remonter à 2004 pour trouver un étiage aussi bas.
⋄ Sans ces périodes de basses eaux de l’existence, on ne mesurerait pas son étiage.
Перевод étiage перевод
Как перевести с французского étiage?
Возможно, вы искали...
