évasif французский

уклончивый

Значение évasif значение

Что в французском языке означает évasif?

évasif прилагательное

— Qui sert à éluder. ⋄ Moyen évasif. ⋄ Réponse évasive. — Qui élude. ⋄ Évasif, le président américain a vaguement promis que « quelque chose [pouvait] se passer ». ⋄ Quels autres dispositifs sont prévus afin d’éviter de nouveaux campements sauvages ? Le secrétaire général de la préfecture reste évasif : « Une meilleure orientation devrait permettre une meilleure fluidité. »

Перевод évasif перевод

Как перевести с французского évasif?

évasif французский » русский

уклончивый ускользающий осторожный неуловимый неуловим неосязаем

Примеры évasif примеры

Как в французском употребляется évasif?

Субтитры из фильмов

Ne sois pas si évasif.

Не увиливай.

Il est plutôt évasif sur la façon de se les procurer. Vous me comprenez.

Мало кто об этом знает, потому что алмазы попадают к нему довольно интересным способом.

Je devrais dire quelque chose de rassurant, mais évasif.

Надо ее ободрить, но уклончиво.

Vous devenez plutôt évasif.

Теперь вы уклончивы.

Si vous voulez des réponses précises, soyez moins évasif.

Если вам нужны конкретные ответы, задавайте менее загадочные вопросы.

Rassurant, mais évasif.

Успокойте их.

Si j'arrive trop tard, restez le plus évasif possible.

Если опоздаю, давайте уклончивые ответы.

Ecoute, Ellie, je suis désolé d'avoir été aussi évasif, mais c'est parce que.

Мне действительно жаль, сестричка. Я знаю что я уклонялся от разговора. Это просто.

Clark peut être évasif.

Кларк сложно раскусить.

Il était un peu évasif, non?

Похоже, этот чувачек чего-то не договаривает.

Rapide, évasif, décontracté, peur des accidents. ce sont des signes qui font d'eux des professionnels.

Быстрое,неуловимоевождение,непреднамеренноеперестроение, симулированиепроблемсавто- этознаки,чтоимеешьдело спрофессионалами.

Dr Zimmerman, écoutez, je suis désolée, si vous comptez rester si évasif, je ne vois pas pourquoi j'en dirais plus que ce que j'ai déjà dit.

Доктор Циммерман,извините,но если вы и дальше будете таким уклончивым, Я не вижу причин рассказывать вам больше.

Il se la joue évasif pour nous faire croire qu'il a une touche.

Замялся, как будто он ей приглянулся.

Réponds par un geste évasif.

Изобрази неопределенную реакцию.

Возможно, вы искали...