Zélande французский
Зеландия
Значение Zélande значение
Что в французском языке означает Zélande?
Zélande
Перевод Zélande перевод
Как перевести с французского Zélande?
Примеры Zélande примеры
Как в французском употребляется Zélande?
Простые фразы
Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.
Окленд - это город в Новой Зеландии.
Je n'ai jamais été en Nouvelle-Zélande.
Я никогда не был в Новой Зеландии.
Auckland est une ville de Nouvelle-Zélande.
Окленд - город в Новой Зеландии.
J'ai entendu dire qu'ils ont beaucoup de problèmes avec les tunnels en Nouvelle-Zélande.
Я слышал, что у них много проблем с тоннелями в Новой Зеландии.
J'habite en Nouvelle-Zélande.
Я живу в Новой Зеландии.
Plus de 400 baleines se sont échouées sur une plage de Nouvelle-Zélande.
Более четырёхсот китов выбросились на берег в Новой Зеландии.
Y a-t-il plus de moutons au pays de Galles ou en Nouvelle-Zélande?
Где больше овец: в Уэльсе или в Новой Зеландии?
Субтитры из фильмов
Le lac Taupo en Nouvelle-Zélande.
Озеро Таупо, Новая Зеландия.
Ça ressemble beaucoup au lac Taupo en Nouvelle-Zélande.
Очень похоже на озеро Таупо в Новой Зеландии.
Là-bas au Canada chez Ianto, et par ici chez Davy en Nouvelle-Zélande.
Сюда, в Канаду к Янто, а потом вниз к Дэйви в Новой Зеландии.
Nous avons sauvé un pauvre vieux, ballotté et à demi noyé. - Au large de la Nouvelle-Zélande.
Мы взяли на борт одного бедолагу,- его сильно потрепали волны и он едва не утонул, недалеко от берегов Новой Зеландии.
Nouvelle-Zélande?
Новой Зеландии?
S'ils ont abordé en Nouvelle-Zélande, ils auront été capturés par les Maoris.
Боже мой, если он выбрался на берег Новой Зеландии, то, наверно, попал в плен к маори!
L'ennui c'est que la Nouvelle-Zélande n'est pas dans l'océan Indien.
Здесь какая-то путаница: Новая Зеландия - не в Индийском океане.
Il ne peut pas être en Nouvelle-Zélande.
Не может быть, чтобы в записке говорилось о Новой Зеландии.
Jamais été en Nouvelle-Zélande auparavant?
Ты когда-нибудь был в Новой Зеландии?
C'est ce qu'ils appellent des vers luisants dans les grottes de Waitomo en Nouvelle Zélande.
Так этих светлячков называют в новозеландских пещерах Уайтомо.
En Nouvelle-Zélande.
В Новой Зеландии.
Je rentrais par la Nouvelle-Zélande lors de l'assassinat.
Когда я возвращался из Новой Зеландии, Я услышал об убийстве президента.
Dans un mois, on volera vers Rome. Paris, la Nouvelle-Zélande. Je le ferai travailler au maximum.
В следующем месяце мы будем летать в Париж, Рим и Новую Зеландию - у него будет много работы.
En Nouvelle-Zélande.
Когда?
Из журналистики
Cela s'est avéré possible non seulement aux États-unis, mais aussi dans d'autres économies avancées en dehors de l'Europe : l'Australie, le Canada, la Nouvelle Zélande, et, sans qu'on puisse s'en étonner, dans les nouveaux États-membres de l'UE.
Ведь это получилось не только у США, но и у других стран с развитой экономикой за пределами Европы - Австралии, Канады и Новой Зеландии - и, что неудивительно, у новых членов ЕС.
Les accords baptisés Five Power Defense Arrangements, liant la Malaisie, Singapour, l'Australie et la Nouvelle-Zélande au Royaume-Uni, présentent encore aujourd'hui une valeur certaine pour le pays de sa Majesté.
Я бы также хотел пригласить Великобританию и Францию снова принять участие в укреплении безопасности Азии.
En Nouvelle-Zélande, le gouverneur de la banque est le seul décideur.
В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.
La Nouvelle Zélande a été la première, avant de se faire emboiter le pas par la plupart des banques centrales du monde, à fixer des objectifs d'inflation et a adopté de nombreuses réformes libérales dès la fin des années 80.
Центральный банк Новой Зеландии показал большинству центральных банков мира, как нужно бороться с инфляцией. Также, во второй половине 1980-х гг. Новая Зеландия первой провела многие либеральные реформы.
Quel que soit le pays, du plus riche au plus pauvre, nous constatons des exemples comme la Nouvelle Zélande et le Sénégal qui parviennent bien mieux à traduire leur croissance économique en progrès social que d'autres, comme les États-Unis et le Nigéria.
Во всем спектре стран - от богатых к бедным - мы видим примеры того, как некоторые страны (например, Новая Зеландия, Сенегал) намного успешней конвертируют свой экономический рост в социальный прогресс, чем другие (например, США, Нигерия).
Pays après pays, en France, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Nouvelle-Zélande et ailleurs, les agriculteurs et les écologistes joignent leurs forces pour s'opposer aux essais de cultures d'OGM, et parfois les saboter.
В одной стране за другой - Франции, Британии, Германии, Новой Зеландии и других - фермеры и экологи сообща выступают против, и иногда даже саботируют испытания сельскохозяйственных ГМ культур.
Aux Etats-Unis, par exemple, les gens sont en moyenne plus aisés qu'en Nouvelle-Zélande, mais ils n'en sont pas plus heureux pour autant.
Люди в Соединённых Штатах, например, в среднем богаче новозеландцев, но они не счастливее.
La France n'aime pas l'idée que les États-Unis exercent une trop grande influence dans l'Otan et y oppose un rôle mondial dans lequel l'Otan établit des partenariats spéciaux avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon et d'autres pays.
Франция озабочена слишком большим влиянием Америки в НАТО и выступает против такой глобальной роли НАТО, при которой организация устанавливает особые партнерские отношения с Австралией, Новой Зеландией, Японией и другими странами.
La Nouvelle-Zélande et l'Irlande ont suivi, et leurs économies se sont fortement développées depuis.
Этим же путем пошли Новая Зеландия и Ирландия, и их экономики с тех пор переживают невиданный бум.
Plusieurs pays, notamment le Costa Rica, la Norvège et la Nouvelle-Zélande se sont engagés à devenir globalement neutres du point de vue de l'émission de gaz à effet de serre, ce qui va nécessiter des investissements et créer des emplois.
Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
Cette idée n'est pas seulement théorique : l'Australie et la Nouvelle-Zélande, dans leur accord sur le libre échange, ont quasiment suivi cette ligne de pensée.
Эта идея не является чисто теоретической: Австралия и Новая Зеландия заложили что-то в этом роде в свои торговые соглашения.
Et ces treize pays se sont encore réunis avec l'Inde, l'Australie et la Nouvelle Zélande.
Эти тринадцать стран затем снова встретятся с Индией, Австралией и Новой Зеландией.
Le Japon s'est exprimé en faveur d'une communauté Est asiatique qui comprendrait l'Inde, l'Australie et la Nouvelle Zélande, mais la Chine, entre autres pays, met cet élargissement en doute.
Япония высказалась в поддержку Восточно-Азиатского сообщества, которое включает Индию, Австралию и Новую Зеландию, в то время как Китай и другие подвергают сомнению целесообразность расширения круга участников.
En 2005, l'Islande est arrivée en tête, comme le pays apparaissant le moins corrompu, suivi par les pays scandinaves, la Nouvelle Zélande et Singapour pas loin derrière.
Согласно рейтингу 2005 года, Исландия является наименее коррумпированной страной, вслед идут Скандинавские страны, Новая Зеландия и Сингапур.