Иван русский
Перевод Иван по-французски
Как перевести на французский Иван?
Примеры Иван по-французски в примерах
Как перевести на французский Иван?
Простые фразы
Иван увидел виноград.
Ivan a vu du raisin.
Иван и Пётр - неразлучные друзья.
Jean et Pierre sont des amis inséparables.
У Фомы и Марии было два сына - Павел и Иван.
Thomas et Marie ont eu deux fils : Paul et Jean.
Иван любит Марию.
Jean aime Marie.
Пётр и Иван - друзья.
Pierre et Jean sont amis.
Пётр и Иван дружат.
Pierre et Jean sont amis.
Субтитры из фильмов
Спокойной ночи, Иван.
Bonsoir, Ivan.
Иван Джон.
Evan John.
Когда царь Иван изгнал Мамлюков и пришёл в нашу деревню он застал там страшные вещи.
Quand le roi Jean eut chassé les Mamelouks et vint dans notre village, il découvrit d'affreuses choses.
Царь Иван предал некоторых мечу но некоторые самые хитрые и самые злые бежали в горы.
Le roi Jean en exécuta quelques-uns, mais certains, les plus prudents et les plus pervertis, s'échappèrent dans les montagnes.
И тебе того же, Иван Тимофеевич!
Pareil pour toi, Ivan Timoféévitch.
Ты пугаешь меня, Иван.
Tu me fais peur, Ivan.
И тогда они увидят кто такой Иван Огарев.
Et ils verront alors qui est Ivan Ogareff.
Тогда, Иван, я думаю, что на этом судне нет человека, которого ты ищешь.
Alors Ivan je crois bien que l'homme que tu cherches n'est pas sur ce bateau.
Иван, нам нужен этот человек, и она одна может тебе указать на него.
Ivan, il nous faut cet homme, et elle seule peut te le désigner.
На этот раз кончено, Иван Огарев.
Cette fois c'est fini, Ivan Ogareff.
Сипилин Иван Авдеевич.
Sipiline, Ivan Andréevitch.
Кум. кум Иван, ты ж мое дите крестил.
Parrain. parrain Ivan, t'as baptisé mon gosse.
Иван Иванович, подводы пришли! Ждут вас, скорей!
Ivan Ivanovitch, les camions sont là!
Иван.
Bon, entre.
Из журналистики
Тот факт, что бывший президент Сербии Иван Стамболик смог бесследно исчезнуть в 1999 году, является зловещим свидетельством могущества преступного мира.
Le fait qu'un ancien président de Serbie, Ivan Stambolic, ait pu disparaître sans laisser de traces en 1999 constitue un témoignage sinistre de la puissance de la pègre criminelle de Serbie.