Конан русский

Перевод Конан по-французски

Как перевести на французский Конан?

Conan le Barbare

Как перевести на французский Конан?

Моё имя - Конан Дойль.

Mon nom est Conan Doyle.

Писатель сэр Артур Конан Дойль?

L'auteur, Sir Arthur Conan Doyle?

Сюжет данного фильма оригинален и не основан на приключениях Шерлока Холмса, описанных в произведениях сэра Артура Конан Дойла.

Le scénario de ce film ne s'inspire pas directement des exploits de Sherlock Holmes imaginés par Sir Arthur Conan Doyle.

Это был не ты? Тогда кто это был? Конан Варвар?

Je ne voulais pas que tu partes, pensant que c'était moi.

Здравствуй, Конан. - Здравствуй, Брук Шилдс.

Salut, Brooke Shields.

Спасибо, Конан.

Voilà pour vous, Conan.

Не слушай их, Конан.

Ne les écoutez pas, Conan.

Тебе же понравился фильм, Конан. Мы вместе смотрели.

T'as aimé notre film.

Ну надо же! Но только он не Конан-варвар! - Но вообще - неплохо.

Ce n'est pas Conan le barbare, mais bien essayé.

Так вы указываете на сэра Артура Конан Дойла?

Donc, vous accusez Sir Arthur Conan Doyle?

Сэр Артур Конан Дойл.

Sir Arthur Conan Doyle.

Это бы означало, что третий коп имел много денег, чтобы нанять профессионалов как Дик Конан и Хэл Локвуд убрать за ним беспорядок.

Ce 3e flic aurait donc assez d'argent pour engager des pros comme Coonan ou Lockwood pour nettoyer son bordel.

Если бы Конан-варвар не появился?

L'arrivée de Conan le Barbare?

Конан явно спас ей жизнь. Она не хочет толкать его под колеса автобуса или колесницы Бен Гура.

Conan lui a sauvé la vie, elle ne le pousserait pas sous un bus ni sous le char de Ben-Hur.