НАТО русский

Перевод НАТО по-французски

Как перевести на французский НАТО?

НАТО русский » французский

OTAN Organisation pour le Traité de l’Atlantique Nord Organisation du traité de l’Atlantique Nord O.T.A.N.

Примеры НАТО по-французски в примерах

Как перевести на французский НАТО?

Субтитры из фильмов

Нет, я не могу дать вам НАТО по банным. банных по НАТА. данных по НАТО.

Non, je ne peux pas vous donner OTAN sur dato. le dato sur NATA, les données sur l'OTAN.

Нет, я не могу дать вам НАТО по банным. банных по НАТА. данных по НАТО.

Non, je ne peux pas vous donner OTAN sur dato. le dato sur NATA, les données sur l'OTAN.

Час назад, после того, как в Западный Берлин вошли русские и восточногерманские войска, две бронетанковых дивизии НАТО сделали попытку пройти в город, но столкнулись с превосходящими силами коммунистических войск.

A la suite d'une entrée à Berlin-Ouest des Russes et des Allemands de l'Est, 2 divisions de l'OTAN ont tenté une percée dans la ville assiégée mais ont été submergées par les forces communistes.

Сейчас запланировано увеличить боеспособность НАТО ядерными ракетами, даже если русские при нападении используют обычное оружие.

L'OTAN devrait reposer encore plus sur des armes nucléaires même si les Russes attaquent avec des armes conventionnelles.

НАТО, знаешь?

L'Otan, tu connais?

А то, НАТО переезжает!

Et alors? - L'Otan déménage!

Я бы тебе не предлагал, если бы Франция не вышла из НАТО.

C'est pas comme si la France était encore à I'Otan.

Поезд с секретными фондами НАТО...отправляется с Северного вокзала в 18 час. 56 мин.

Le train des fonds secrets de I'Otan partira demain 16 juillet de la gare du Nord à 18h56.

Вот шесть особо секретных документов, которые принадлежат НАТО.

Voici six documents classés Ultra-secret concernant l'OTAN.

Я представитель НАТО.

L'OTAN était ma spécialité.

Да, он экономист в НАТО.

Il est économiste à l'OTAN.

Намеки на возможные утечки в правительстве, в НАТО?

Ces allusions à des fuites possibles au gouvernement? De l'OTAN?

НАТО.

L'OTAN.

Я освещаю работу НАТО. А вы - представитель этой организации.

J'enquête sur l'OTAN dont vous êtes un membre éminent.

Из журналистики

Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики - Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда-то советскими республиками - это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.

Pour beaucoup, y compris moi-même, l'élargissement de l'OTAN pour englober, entre autres, les États baltes, la Lettonie, l'Estonie et la Lituanie, autrefois républiques soviétiques, est l'avènement d'un rêve impossible devenu réalité.

Когда идея присоединения стран Балтии к НАТО была впервые высказана лет 10 тому назад, мало кто воспринял ее всерьез.

Quand cette idée fut lancée pour la première fois, dix ans plus tôt, l'expansion vers la baltique n'était sérieusement considérée que par une poignée de personnes.

Расширение НАТО создаст лучшую Европу, поскольку раздвинет границы территории, на которой находятся страны, приверженные политическим ценностям НАТО, включая индивидуальные права и права меньшинств.

L'expansion permettra aussi de créer une meilleure Europe puisque l'élargissement agrandit le territoire au sein duquel les pays sont engagés dans les valeurs politiques de l'OTAN, y compris les droits de l'homme et le droit des minorités.

К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.

Heureusement, la Russie semble maintenant comprendre la valeur de cet aspect politique de l'élargissement de l'OTAN.

Гражданские права русских национальных меньшинств в государствах Прибалтики и других странах отныне закреплены в законе, в немалой степени благодаря требованиям НАТО.

Les droits civils des minorités russes dans les États baltes et ailleurs sont maintenant gravés dans la lettre de la loi, du fait principalement des exigences de l'OTAN.

Такие инициативы в области гражданских прав со стороны НАТО являются отражением все более искусных приемов, к которым прибегают Россия, Европа и США для урегулирования своих разногласий.

Ces initiatives en faveur des droits civils de la part de l'OTAN reflètent les manières soignées renforcées dont la Russie, l'Europe et les États-Unis font état dans la résolution de leurs différends.

Действительно, расширение НАТО происходит всего через несколько дней после заключения соглашения между Россией и Евросоюзом по вопросу доступа в западный анклав России - Калининград.

En fait, l'élargissement de l'OTAN se produit quelques jours à peine après la conclusion d'un accord entre la Russie et l'UE sur la question difficile de l'accès à l'enclave russe de Kaliningrad.

Еще несколько лет назад расширение Евросоюза и НАТО считалось несбыточной мечтой.

Il y a seulement quelques années, l'élargissement de l'UE et de l'OTAN étaient considérés comme des rêves fous.

Есть и примеры: НАТО проявлял гибкость с самого начала.

Il existe un précédant. L'OTAN fait preuve de flexibilité depuis ses débuts.

Американцы хотят полного членства в ЕС для Турции - давнего члена НАТО и близкого американского союзника - в то время как европейцы жалуются на внутреннюю политическую роль турецких военных сил.

Les Américains veulent obtenir une adhésion totale à l'UE pour la Turquie, qui est de longue date membre de l'OTAN et un allié proche des États-Unis, tandis que les Européens se plaignent du rôle de l'armée en politique intérieure en Turquie.

Ни опыт Советского Союза в Афганистане в 80-ых годах ХХ века, ни сегодняшний опыт НАТО не доказывают, что количество солдат является самым значимым фактором на современном поле боя.

Ni l'expérience des Soviétiques en Afghanistan dans les années 1980, ni celle de l'OTAN aujourd'hui ne confirment l'idée que le nombre de soldats est le facteur déterminant sur un champ de bataille moderne.

Миссия НАТО состояла в том, чтобы обеспечить стабильность и безопасность страны, и поэтому слабый Генеральный Секретарь НАТО и европейские союзники, в особенности Германия и Франция, разделяют ответственность за ухудшающееся положение.

C'était la mission de l'OTAN que de garantir la stabilité et la sécurité du pays. Aussi, le faible secrétaire général de l'organisation et les alliés européens, notamment l'Allemagne et la France, ont également leur part de responsabilité.

Возможно, вы искали...