барин русский
Перевод барин по-французски
Как перевести на французский барин?
Примеры барин по-французски в примерах
Как перевести на французский барин?
Субтитры из фильмов
Э, барин, ты не пересечешь и Урала: надвигается буря.
Hé, barine, tu ne franchiras même pas l'Oural avec l'orage qui se prépare.
Барин, впереди повозка.
Barine, il y a une voiture devant nous.
Смотрите на комету, барин?
C'est une opinion.
Не место вам тут, барин. В следующий раз. может сбить не шляпу, а голову!
Il y a du vent là-haut!
И как это вы не боитесь, барин? А ты разве боишься?
Numéro cinq, plus vite, les charges!
У вас, барин, верно и вотчины есть? И хозяйка? А старики родители живы?
Mais le ver mange le chou et c'est lui qui meurt le premier!
Был барин с бородой.
Le Seigneur il a une jolie barbe.
Ишь ты, поди ж ты, Барин без бородищи!
Nom de nom, quelle horreur, L'a perdu sa barbe notre seigneur!
И как зто вы не боитесь барин!
Votre seigneurie n'a pas peur?
Наше дело солдатское, а вот барин, так удивительно.
C'est notre métier de soldat, pas. Mais pour Monsieur, ça surprend.
А много вы нужды увидали, барин?
Vous aussi, monsieur, vous avez vu des misères?
Покушайте, барин.
Mangez donc, monsieur.
Что ж, барин, не спите?
Vous devriez dormir, Monsieur.
Да какже, барин, да неужто, барин, Господи.
Comment ça, Monsieur, c'est-y pas possible, mon Dieu.