басаева русский
Примеры басаева по-французски в примерах
Как перевести на французский басаева?
Субтитры из фильмов
Я что, похожа на Шамиля Басаева?
Eh! Tu m'as prie pour une cruche?
Десять - от Басаева. И два - от ваххабитов.
Dix de la part de Raduyev, et en voilà encore deux des Tchétchènes.
Басаева не видно.
Je ne vois pas Basayev.
Вижу Басаева!
Visuel sur Basayev!
Позволь напомнить - на кону зад Басаева.
Laisse-moi te rappeler. Basayev est sur la sellette.
Если я скажу тебе, что на самом деле, план - убить Басаева, ты удивишься?
Si je t'avais dit que le plan était de tuer Aleksey Basayev, Aurais-tu été surpris?
Просто лишить их шанса на убийство Басаева.
On doit juste faire en sorte qu'ils ne tuent pas Basayev.
Келлерман привёз нас сюда, чтобы допросить Басаева, а потом убить.
Kellerman nous a envoyé là pour interroger Basayek, puis le tuer.
Ты говорил, что за Басаева готовы заплатить 10 лямов.
Tu as dit que Besayev vallait 10 millions de dollars.
У него связь с наркоторговцами, которые помогут выйти на того, кто платит за Басаева.
Il est en relation avec les trafiquants d'héroïne qui ramèneront Basayev au gars avec l'argent.
Не так уж трудно будет найти способ вывести Басаева на тех, кто заплатит.
Ça ne peut pas être si dur de trouver un moyen de ramener Basayev à ceux qui le veulent.
Из журналистики
В-третьих, даже если переговоры с менее воинственными чеченцами состоятся и будут успешными, терроризм продолжится под руководством религиозного фанатика Шамиля Басаева.
Finalement, même si des négociations se sont ouvertes avec succès avec des militants tchétchènes modérés, le terrorisme continuera sous la direction de l'extrémiste fanatique religieux Chamil Bassaïev.
Хорошо известно, например, что фанатические убийцы Басаева подкупили российскую милицию, чтобы войти в Буденовск в 1995 г. и убить пациентов больницы.
Il est de notoriété publique, par exemple, que les assassins fanatiques de Basaïev ont acheté la milice russe pour pénétrer dans Boudeonovsk en 1995 et assassiner les patients de l'hôpital.