забава русский

Перевод забава по-французски

Как перевести на французский забава?

amusement passe-temps divertissement distraction récréation plaisir plaisanterie diversion hobby détente blague amusette

Как перевести на французский забава?

Небольшая забава длилась достаточно.

Ça a assez duré, la petite blague. Maintenant, il faut rentrer.

Ваше дело решать, стоит ли эта забава моей пули.

À Monsieur Laroche-Mathieu de décider si le jeu en vaut. une balle.

Детская забава.

C'est un jeu de gosses.

Приятная забава.

Amusez-vous bien.

Все для неё забава.

À cet âge, tout devient excitant!

Никто не страдает от таких вещей. Это традиционная школьная забава.

Ces chahuts ne font jamais de mal à personne!

Это же просто забава.

Allons, c'est un jeu!

Конечно. Это была забава.

C'était une simple distraction.

Ты думаешь, что это - забава?

Vous trouvez ça drôle?

Но эта забава кончилась.

Invente quelque chose!

Для них эта кампания - забава.

Cette campagne est un jeu pour eux.

А у индейцев появилась новая забава. слушать пение проводов.

Et les Indiens s'amusèrent à écouter la musique des fils électriques.

Должно быть большая забава убить семью из пяти человек?

Ça doit être vraiment exaltant d'exécuter les cinq membres d'une famille.

По сравнению с этим, поиск иглы в стоге сена - детская забава.

Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

Во-первых, эмиграция - это вовсе не забава.

Tout d'abord, l'immigration, ce n'est pas drôle!